1
00:00:02,628 --> 00:00:05,547
[♪♪♪]
2
00:00:05,631 --> 00:00:07,549
[свистене на вятъра]
3
00:00:11,011 --> 00:00:16,141
1912 ОТАРУ
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,939
{\an8}[жена]
Благодаря ви, че дойдохте!
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
{\an8}САКА
6
00:00:35,077 --> 00:00:36,787
хей какво по...
7
00:00:36,828 --> 00:00:37,955
[жена]
Гледай къде ходиш!
8
00:00:38,038 --> 00:00:39,081
По дяволите е твоят проблем?
9
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
дръж се
Не си ли хубава жена?
10
00:00:42,209 --> 00:00:43,919
Махни се от пътя ми.
11
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
Един жесток. Моят тип жена.
12
00:00:47,464 --> 00:00:48,966
[мрънка]
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
Какво по дяволите
мислиш ли, че си...
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,302
[мрънка]
15
00:00:52,386 --> 00:00:53,512
[хрипове]
16
00:00:55,013 --> 00:00:58,767
Какво ти е, старче?
Стой далеч от това!
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
а?
18
00:01:06,817 --> 00:01:07,734
[присмива се]
19
00:01:09,152 --> 00:01:11,530
Хей, какво по дяволите
твоят проблем, старче?
20
00:01:16,451 --> 00:01:18,078
[пъшкане]
21
00:01:22,541 --> 00:01:24,418
забрави го
Да се махаме оттук!
22
00:01:24,501 --> 00:01:27,379
[човек стене]
23
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
хей да тръгваме!
24
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
[жена] Впечатляващо.
Не сте загубили усещането си.
25
00:01:33,885 --> 00:01:36,179
Нагакура Шинпачи...
26
00:01:37,222 --> 00:01:39,391
капитан на Шинсенгуми
второ звено.
27
00:01:41,977 --> 00:01:44,271
а ти кой си
28
00:01:45,147 --> 00:01:47,024
Казвам се Ичикава Макото.
29
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
Дойдох от Токио.
30
00:01:49,067 --> 00:01:52,195
Има нещо
Трябва да те попитам.
31
00:01:54,448 --> 00:01:56,366
Става дума за Шинсенгуми.
32
00:01:56,450 --> 00:01:57,909
махай се!
33
00:01:57,993 --> 00:01:59,578
Моля, изчакайте.
34
00:01:59,661 --> 00:02:00,746
[Нагакура вади острието]
35
00:02:03,624 --> 00:02:05,584
няма какво да кажа
36
00:02:08,045 --> 00:02:10,213
няма да си тръгна
докато не говориш с мен.
37
00:02:11,590 --> 00:02:15,052
Не може да е някой друг.
Трябва да си ти.
38
00:02:15,093 --> 00:02:16,762
[тегли острие]
39
00:02:15,093 --> 00:02:16,762
[човек крещи]
40
00:02:17,763 --> 00:02:19,264
[сумтене]
41
00:02:22,434 --> 00:02:23,685
[стенове]
42
00:02:31,401 --> 00:02:32,694
ти...
43
00:02:32,736 --> 00:02:36,073
Ти нарочно пусна тези пияници
тормози те, нали?
44
00:02:36,156 --> 00:02:39,242
моля искам да знам
за Шинсенгуми...
45
00:02:40,118 --> 00:02:41,286
не...
46
00:02:43,080 --> 00:02:45,791
Трябва да знам истината
относно Хиджиката Тошизо.
47
00:02:47,125 --> 00:02:49,086
Хиджиката Тошизо...
48
00:02:49,127 --> 00:02:52,297
[♪♪♪]
49
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
той...
50
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
имаше същия поглед в очите
като теб.
51
00:03:15,195 --> 00:03:18,907
Бодлив и агресивен,
като кръпка от бриар.
52
00:03:18,990 --> 00:03:20,784
Или може би безразсъдно...
53
00:03:20,826 --> 00:03:21,827
EDO
54
00:03:21,910 --> 00:03:25,288
...като някой, който би таксувал
55
00:03:25,372 --> 00:03:28,291
право в едно.
56
00:03:28,375 --> 00:03:29,918
Ако се нараниш, аз продавам лекарства.
57
00:03:30,001 --> 00:03:32,796
Викахме такива момчета
барагаки, бодливи братчета.
58
00:03:34,131 --> 00:03:40,303
Това беше
Хиджиката Тошизо към Т.
59
00:03:42,681 --> 00:03:43,932
Подгответе се!
60
00:03:46,810 --> 00:03:48,603
[сумтене]
61
00:03:49,187 --> 00:03:50,772
[смее се]
62
00:03:50,856 --> 00:03:52,315
хайде
63
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
[възкликващо]
64
00:04:11,626 --> 00:04:12,836
[вика яростно]
65
00:04:13,712 --> 00:04:15,464
[крещи]
66
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
[вика яростно]
67
00:04:20,427 --> 00:04:22,345
Със сигурност ще те хвана
някакво лекарство.
68
00:04:22,387 --> 00:04:24,264
[вика яростно]
69
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
[зрящите възкликват]
70
00:04:25,724 --> 00:04:28,143
[смее се]
71
00:04:28,226 --> 00:04:29,519
майстор! майстор!
72
00:04:29,603 --> 00:04:33,023
ти! Нисък удар? Страхливец!
73
00:04:33,064 --> 00:04:34,316
а?
74
00:04:34,357 --> 00:04:37,444
Изкуството на меча
е за битки, нали?
75
00:04:37,527 --> 00:04:40,197
В битка на кого му пука
за честна битка?
76
00:04:40,238 --> 00:04:43,116
Жлъчката на обикновен търговец!
77
00:04:43,200 --> 00:04:44,785
Хайде, донеси го!
78
00:04:50,665 --> 00:04:52,584
уведомете ме
ако имате нужда от още лекарства!
79
00:04:55,587 --> 00:04:58,423
Хей, тук.
80
00:04:55,587 --> 00:04:58,423
О, благодаря.
81
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
Винаги ли правиш каскади
като това?
82
00:05:02,594 --> 00:05:05,138
да По-бързо е
за създаване на увредените
83
00:05:05,222 --> 00:05:06,807
отколкото да ги проследят.
84
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
нали там!
85
00:05:10,060 --> 00:05:12,646
Благодаря за вашия бизнес!
86
00:05:10,060 --> 00:05:12,646
Никога не се връщай!
87
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
[смее се]
88
00:05:16,483 --> 00:05:19,945
Какво лице.
Добре, моя грешка.
89
00:05:20,028 --> 00:05:22,823
[човек] Просто излезте вече!
90
00:05:20,028 --> 00:05:22,823
Да, да, отивам.
91
00:05:24,449 --> 00:05:26,243
[деца викат игриво]
92
00:05:26,284 --> 00:05:28,245
[неясно пеене]
93
00:05:28,286 --> 00:05:30,455
[хората бърборят неясно]
94
00:05:35,210 --> 00:05:37,087
[вятър духа]
95
00:05:51,810 --> 00:05:54,604
Доджото Шиейкан.
96
00:06:03,488 --> 00:06:04,781
Каква свалка...
97
00:06:09,578 --> 00:06:13,164
хей Това е доджо, нали?
98
00:06:17,794 --> 00:06:20,672
хай!
99
00:06:17,794 --> 00:06:20,672
хай!
100
00:06:20,755 --> 00:06:22,674
хайде де! Престани!
Малки копелета!
101
00:06:23,633 --> 00:06:25,051
Трябва да паднеш.
102
00:06:25,135 --> 00:06:26,845
а?
103
00:06:26,928 --> 00:06:28,013
Защото те режат.
104
00:06:28,096 --> 00:06:30,015
[Нагакура]
Окита Соджи.
105
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
Въпреки че обикновено нежно
106
00:06:31,933 --> 00:06:35,145
щом извади меча си,
той е демон
107
00:06:35,186 --> 00:06:37,314
истинско вундеркинд в борбата с мечове.
108
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
хай!
109
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
хай!
110
00:06:39,524 --> 00:06:42,152
[пъшкане]
Изненадваща атака... Браво.
111
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
Това означава, че печеля.
112
00:06:43,653 --> 00:06:46,114
Аз съм този, който отсече
нашия господар. спечелих
113
00:06:46,156 --> 00:06:48,199
[Абиру] Сега. Вярвам, че казах
без бой, нали?
114
00:06:48,283 --> 00:06:49,492
Вие двамата сте приятели, нали?
115
00:06:49,576 --> 00:06:52,329
[Нагакура]
Абиру Ейсабуро.
116
00:06:52,412 --> 00:06:53,955
Той е малко плах,
117
00:06:53,997 --> 00:06:57,292
но тази доброта е
съвестта на Shieikan Dojo.
118
00:06:57,375 --> 00:06:58,501
Добре, добро момче.
119
00:07:00,086 --> 00:07:02,339
Соджи! Ейзабуро! Храната е готова.
120
00:07:02,380 --> 00:07:03,506
НАГАКУРА ШИНПАЧИ
121
00:07:03,548 --> 00:07:06,343
Не ми обръщайте внимание.
122
00:07:06,426 --> 00:07:08,261
да вървим окей
123
00:07:08,345 --> 00:07:10,096
Умирам от глад!
124
00:07:10,180 --> 00:07:14,017
[Нагакура] Саносуке! Хаджиме!
Хейсуке! Побързайте и хапнете.
125
00:07:18,438 --> 00:07:19,773
какво е това
126
00:07:19,856 --> 00:07:21,149
Харада Саносуке.
127
00:07:21,232 --> 00:07:22,567
ХАРАДА САНОСУКЕ
128
00:07:22,651 --> 00:07:25,111
Той обича храната си
повече от всичко,
129
00:07:25,195 --> 00:07:27,864
и не понася безсмислени приказки.
130
00:07:27,948 --> 00:07:29,032
Човече, това е добре.
131
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
Пак зелени?
Щипаме стотинки, а?
132
00:07:34,537 --> 00:07:37,666
Ако не го искаш,
можем ли да дадем твоята на децата?
133
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
Все още растат.
134
00:07:39,084 --> 00:07:40,710
Добре. Те могат да го имат.
135
00:07:40,794 --> 00:07:42,420
[Нагакура]
Никога не съм познавал никого
136
00:07:42,504 --> 00:07:45,131
кой може да владее
меч, майсторски като него.
137
00:07:45,215 --> 00:07:48,593
Това е Сайто Хаджиме.
138
00:07:50,679 --> 00:07:52,347
Тогава можете да имате
някои от моите също.
139
00:07:52,430 --> 00:07:53,640
наистина ли благодаря
140
00:07:53,723 --> 00:07:55,141
[Нагакура]
Тодо Хейсуке.
141
00:07:55,225 --> 00:07:56,559
ТОДО ХЕЙСУКЕ
142
00:07:56,643 --> 00:07:58,561
Той е най-добрият човек
някога ще се срещнете,
143
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
но той също е
бърз да започне битка.
144
00:08:00,605 --> 00:08:02,399
[коремни преси]
145
00:08:00,605 --> 00:08:02,399
[ахва]
146
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
шегуваш ли се
147
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
[смее се]
148
00:08:05,777 --> 00:08:07,904
[Нагакура]
Яманами Кейсуке
149
00:08:07,946 --> 00:08:11,241
е най-логичното
от всички в Shieikan.
150
00:08:11,282 --> 00:08:13,910
Не полудявайте по време на хранене!
151
00:08:13,994 --> 00:08:17,205
[♪♪♪]
152
00:08:17,288 --> 00:08:18,873
Ген, събуди се. Време е за ядене.
153
00:08:18,915 --> 00:08:21,418
[Нагакура] Най-възрастният от нас,
Иное Гензабуро...
154
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
събуди се! хей
155
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
ИНОУЕ ДЖЕНЗАБУРО
156
00:08:23,712 --> 00:08:26,548
...винаги спи. Да.
157
00:08:27,799 --> 00:08:29,968
Това ще бъде лесна победа.
158
00:08:32,095 --> 00:08:33,138
И кой може да сте вие?
159
00:08:34,639 --> 00:08:36,891
Съжалявам, че прекъсвам храненето ви.
160
00:08:36,975 --> 00:08:38,685
Аз съм пътник
продавач на лекарства.
161
00:08:38,768 --> 00:08:40,937
Хора имате ли нужда от нещо?
162
00:08:45,483 --> 00:08:47,402
Не ни трябват!
махай се оттук!
163
00:08:47,485 --> 00:08:48,903
[възкликва тихо]
164
00:08:48,987 --> 00:08:51,906
Те казват
„По-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме.“
165
00:08:51,990 --> 00:08:54,993
Или никога не сте чували
този?
166
00:08:57,078 --> 00:08:58,121
какъв ти е проблема
167
00:09:00,248 --> 00:09:02,042
Тук съм, за да предизвикам вашето доджо!
168
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
[петел пее]
169
00:09:04,252 --> 00:09:05,628
Майстор на доджото!
170
00:09:07,088 --> 00:09:08,590
излезте!
171
00:09:11,217 --> 00:09:14,179
[Нагакура] И човекът
който ще стане четвъртият майстор
172
00:09:14,262 --> 00:09:15,930
от стила Тенен Ришин-рю
173
00:09:15,972 --> 00:09:18,600
ако мислите за Шийкан
като едно голямо семейство,
174
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
той ще бъде негов баща.
175
00:09:20,351 --> 00:09:21,895
Шефе.
176
00:09:21,978 --> 00:09:28,485
Човек, достоен за титлата,
Кондо Исами.
177
00:09:28,526 --> 00:09:31,863
[Нагакура] Шефе.
Имаме странен посетител.
178
00:09:31,946 --> 00:09:33,156
Хм?
179
00:09:33,239 --> 00:09:34,491
КОНДО ИСАМИ
180
00:09:34,574 --> 00:09:36,493
Не може ли да почака?
181
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
[Нагакура] Побързай.
182
00:09:37,869 --> 00:09:39,412
[Кондо]
Каква е тази врява?
183
00:09:39,496 --> 00:09:41,414
[Нагакура]
Този човек има нерви.
184
00:09:41,498 --> 00:09:43,875
Има ли нерви?
185
00:09:41,498 --> 00:09:43,875
това е той Точно там.
186
00:09:50,924 --> 00:09:52,801
Нямаше да си...
187
00:09:52,884 --> 00:09:54,969
търговецът на лекарства
чувал съм за,
188
00:09:55,053 --> 00:09:57,680
който е разбивал доджота
навсякъде в Канто?
189
00:10:00,558 --> 00:10:01,684
Ами ако съм?
190
00:10:04,479 --> 00:10:08,108
Говори се, че сте истинска шепа.
191
00:10:08,191 --> 00:10:10,026
а?
192
00:10:11,653 --> 00:10:14,197
[♪♪♪]
193
00:10:23,164 --> 00:10:24,374
Вашето име?
194
00:10:26,584 --> 00:10:28,044
От село Ишида в Тама.
195
00:10:30,630 --> 00:10:32,173
Хиджиката Тошизо.
196
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
Хм?
197
00:10:49,190 --> 00:10:50,275
какво става
198
00:10:51,609 --> 00:10:53,778
В истинска битка ще си мъртъв.
199
00:10:56,072 --> 00:10:58,116
[и двамата мрънкат]
200
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
[задъхан]
201
00:11:41,951 --> 00:11:43,369
Твърде много пропиляно движение.
202
00:11:43,453 --> 00:11:45,830
Не смей да ми говориш надолу!
203
00:11:53,504 --> 00:11:55,256
[смее се]
204
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
[викове]
205
00:12:19,822 --> 00:12:22,867
Това няма да ви стигне много далеч
в истинска битка.
206
00:12:22,951 --> 00:12:24,285
Ето как се рита.
207
00:12:25,578 --> 00:12:26,537
[мрънка]
208
00:12:30,541 --> 00:12:32,377
[смее се]
209
00:12:32,460 --> 00:12:36,005
Ох Шефът не се сдържа.
210
00:12:32,460 --> 00:12:36,005
Мислиш ли, че този човек е добре?
211
00:12:36,047 --> 00:12:37,966
[кашлица]
212
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
добър си!
213
00:12:45,640 --> 00:12:47,016
Най-накрая, след толкова време...
214
00:12:47,100 --> 00:12:48,935
Някой, който може да ме накара
по-силен.
215
00:12:52,021 --> 00:12:54,524
Ако продължим,
това може да стане смъртоносно.
216
00:12:54,565 --> 00:12:55,858
[панталони]
217
00:12:58,236 --> 00:13:00,822
Ако не съм достатъчно силен,
аз ще умра
218
00:13:00,905 --> 00:13:02,907
Това е всичко.
219
00:13:04,951 --> 00:13:07,370
Защо си толкова отчаян
да станеш по-силен?
220
00:13:10,832 --> 00:13:12,000
Това е моята кръв.
221
00:13:13,584 --> 00:13:14,961
[Кондо]
Вашата кръв?
222
00:13:16,754 --> 00:13:18,881
Не мога да спра кръвта си
от кипене.
223
00:13:21,843 --> 00:13:24,095
Само когато се бия
някой силен...
224
00:13:25,930 --> 00:13:28,099
наистина ли се чувствам жив.
225
00:13:31,811 --> 00:13:33,187
В днешно време...
226
00:13:34,772 --> 00:13:37,233
владеенето на меч е остаряло.
227
00:13:37,317 --> 00:13:38,234
[задъхан]
228
00:13:38,276 --> 00:13:40,236
Колкото и да е силно
твоят меч е,
229
00:13:40,278 --> 00:13:42,405
не можеш да промениш
курса на тази страна.
230
00:13:45,742 --> 00:13:47,118
ти идиот ли си
231
00:13:49,829 --> 00:13:53,958
Какво е забавното в това
разумното нещо?
232
00:13:57,128 --> 00:14:02,383
Правейки това, което никой друг не може
е това, което те прави гадняр.
233
00:14:22,528 --> 00:14:23,988
[смее се тихо]
234
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
[♪♪♪]
235
00:14:31,371 --> 00:14:32,580
[въздишка]
236
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
съгласен съм
237
00:14:38,336 --> 00:14:39,337
Моите извинения.
238
00:14:45,134 --> 00:14:47,428
Ако е така,
тогава ще дам всичко от себе си.
239
00:14:49,389 --> 00:14:50,348
да!
240
00:15:02,735 --> 00:15:05,154
[сумтене]
241
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
Не ми умирай!
242
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
Чакай малко!
243
00:15:22,505 --> 00:15:24,090
[пъшкане]
244
00:15:36,561 --> 00:15:37,520
ааа!
245
00:15:45,528 --> 00:15:46,571
Разбрах!
246
00:15:49,407 --> 00:15:50,658
Не е достатъчно добър.
247
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
[Todo се смее]
248
00:15:59,125 --> 00:16:00,460
Той е добре, нали?
249
00:16:01,836 --> 00:16:03,671
[Сайто]
Сигурен съм, че не е мъртъв.
250
00:16:05,923 --> 00:16:07,091
хей хей
251
00:16:10,178 --> 00:16:11,095
хей
252
00:16:13,264 --> 00:16:15,099
Той се смее
докато е в безсъзнание.
253
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
прав си
254
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Това е ужасно.
255
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
Той ви даде по-трудно време
от очакваното, нали?
256
00:16:21,731 --> 00:16:23,441
Мина известно време
откакто те видях
257
00:16:23,524 --> 00:16:25,735
Стани толкова сериозен, Кондо.
258
00:16:25,776 --> 00:16:27,487
хей
259
00:16:27,570 --> 00:16:30,239
[Kondo] Да, не мислех
той го имаше в себе си.
260
00:16:30,323 --> 00:16:34,452
Този човек... той може да е
подходящо за нас.
261
00:16:37,121 --> 00:16:39,165
[Нагакура]
Теннен Ришин-рю.
262
00:16:39,248 --> 00:16:41,792
Изграден стил
за битка до смърт
263
00:16:41,876 --> 00:16:43,461
практичен боен стил
264
00:16:43,544 --> 00:16:46,631
което изисква да се изправите срещу врага си
с пълно изоставяне.
265
00:16:46,714 --> 00:16:47,924
Доста добре, а?
266
00:16:47,965 --> 00:16:49,467
[хрускане]
267
00:16:54,305 --> 00:16:55,515
хм
268
00:16:55,598 --> 00:16:56,641
[Абиру] Тук.
269
00:16:56,724 --> 00:16:59,602
[Нагакура]
През пролетта на 1859
270
00:16:59,644 --> 00:17:02,188
Hijikata Toshizo се присъедини
271
00:17:02,271 --> 00:17:06,776
на Тенен Ришин-рю
Шиейкан доджо.
272
00:17:06,859 --> 00:17:09,195
24 години.
273
00:17:10,988 --> 00:17:12,532
там.
274
00:17:14,200 --> 00:17:15,743
[♪♪♪]
275
00:17:15,785 --> 00:17:20,248
Минаха четири години
преди името на Shinsengumi
276
00:17:20,331 --> 00:17:22,041
ще отекне в Киото.
277
00:17:22,124 --> 00:17:26,295
[♪♪♪]
278
00:17:33,094 --> 00:17:40,184
{\an8}ПЕСЕН НА САМУРАЯ
279
00:17:49,694 --> 00:17:52,947
[Нагакура] По това време,
истинската власт на шогуната
280
00:17:52,989 --> 00:17:55,950
беше държан от Великия старец,
Ii Naosuke.
281
00:17:56,033 --> 00:17:58,703
Оттогава
Черните кораби пристигнаха,
282
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
той силно се застъпи
за отваряне на Япония.
283
00:18:01,414 --> 00:18:03,124
Ако влезем във война с Америка,
284
00:18:03,207 --> 00:18:05,293
страната ни стои
няма шанс за победа.
285
00:18:06,502 --> 00:18:08,588
Дори и да не можем да получим
имперска санкция
286
00:18:08,671 --> 00:18:11,549
нямаме друг избор
но да подпишат договора!
287
00:18:11,632 --> 00:18:16,345
[Нагакура]
Въпреки това, на 24 март 1860 г.
288
00:18:16,429 --> 00:18:18,973
той беше убит от ронин
от Мито
289
00:18:19,056 --> 00:18:21,559
извън
портата Сакурадамон.
290
00:18:23,060 --> 00:18:26,230
Следвайки това,
про-отварящият шогунат
291
00:18:26,314 --> 00:18:29,275
и противоположните
Фракция Sonno Joi...
292
00:18:30,693 --> 00:18:33,029
бяха потопени
тотална конфронтация.
293
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
[резени с меч]
294
00:18:33,112 --> 00:18:35,448
[вика]
295
00:18:35,531 --> 00:18:36,782
ТЕНЕН РИШИН-РЮ ШИЙКАН ДОДЖО
296
00:18:36,866 --> 00:18:38,743
[Todo]
Сега е вашият шанс! тръгвай!
297
00:18:38,826 --> 00:18:41,287
Смирено моля за вашето извинение.
298
00:18:41,370 --> 00:18:43,831
Смирено моля за извинение!
299
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
Смирено моля за извинение.
300
00:18:46,208 --> 00:18:47,877
[деца викат]
301
00:18:47,960 --> 00:18:49,378
Смирено моля за извинение.
302
00:18:51,088 --> 00:18:52,882
Ох!
303
00:18:52,965 --> 00:18:54,550
Спри!
304
00:18:56,052 --> 00:18:59,055
[стенове]
305
00:18:59,138 --> 00:19:02,099
Наосуке перверзникът,
взехме ти главата!
306
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
Наосуке перверзникът!
Наосуке перверзникът!
307
00:19:04,143 --> 00:19:07,063
Това е Наосуке. Това е Наосуке!
308
00:19:07,104 --> 00:19:08,397
Ии Наосуке. Ке!
309
00:19:08,481 --> 00:19:10,524
[деца] Наосуке перверзникът!
Перверзникът!
310
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
998.
311
00:19:18,115 --> 00:19:20,201
999.
312
00:19:24,997 --> 00:19:26,415
1000!
313
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
[пилета кудкудат]
314
00:19:36,217 --> 00:19:37,718
Хей, Соджи.
315
00:19:37,802 --> 00:19:39,303
да
316
00:19:40,471 --> 00:19:41,847
Мина цяла година!
317
00:19:43,224 --> 00:19:44,642
Хиляда тренировъчни люлки.
318
00:19:45,893 --> 00:19:50,272
Всеки ден, без грешка.
319
00:19:50,356 --> 00:19:52,316
Не съм ли направил достатъчно?
320
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
Научи ме на движение или нещо такова!
321
00:19:55,111 --> 00:19:56,362
Истинска техника!
322
00:19:56,445 --> 00:19:59,407
Ако можете да се оплачете,
можете да се люлеете.
323
00:19:59,448 --> 00:20:00,408
млъкни!
324
00:20:02,368 --> 00:20:03,536
Как да предполагам
да победим нашия шеф
325
00:20:03,619 --> 00:20:05,329
само с тренировъчни люлки?
326
00:20:03,619 --> 00:20:05,329
а?
327
00:20:05,413 --> 00:20:08,165
Цялата причина да се присъединя
беше да го бия!
328
00:20:08,249 --> 00:20:09,917
Бийте шефа, казвате?
329
00:20:11,293 --> 00:20:13,337
Нито след сто години!
330
00:20:11,293 --> 00:20:13,337
[Окита] Добре.
331
00:20:14,338 --> 00:20:16,257
аз ще те науча
специална техника.
332
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
Соджи...
333
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
Но само ако...
334
00:20:19,218 --> 00:20:20,594
можеш да ме победиш.
335
00:20:22,722 --> 00:20:24,640
Вие сте на.
336
00:20:24,724 --> 00:20:26,058
Донесете ми дървен меч!
337
00:20:26,142 --> 00:20:27,643
Ще победя ада
извън теб.
338
00:20:27,685 --> 00:20:28,936
Добре съм с това.
339
00:20:29,019 --> 00:20:30,354
а?!
340
00:20:32,148 --> 00:20:33,524
Не ми се подигравай.
341
00:20:38,863 --> 00:20:41,907
[♪♪♪]
342
00:20:47,913 --> 00:20:50,249
[смее се]
343
00:20:51,250 --> 00:20:52,793
Ммм...
344
00:20:52,877 --> 00:20:53,961
Това е добре
345
00:20:56,464 --> 00:20:57,882
Ох Боли ме стомаха.
346
00:20:57,965 --> 00:20:59,675
Смееш се твърде силно.
347
00:20:59,717 --> 00:21:03,679
Хайде, този човек
прекара цяла година
348
00:21:03,763 --> 00:21:07,391
правя хиляда тренировъчни суинга
всеки божи ден
349
00:21:07,475 --> 00:21:10,186
и не можа да кацне
един удар върху него.
350
00:21:10,227 --> 00:21:11,520
И за капак на всичко,
351
00:21:11,604 --> 00:21:14,023
той получи ритник по задника
с тупалка за футон!
352
00:21:14,064 --> 00:21:17,193
по принцип,
това те прави футон!
353
00:21:17,276 --> 00:21:19,236
Футон!
354
00:21:19,320 --> 00:21:20,738
Наистина добре казано.
355
00:21:20,821 --> 00:21:24,742
Не ставай самонадеян.
Мачът ни започва сега, Хаджиме!
356
00:21:24,825 --> 00:21:27,536
Загуби от мен
и си загубил от футон.
357
00:21:27,578 --> 00:21:29,371
Ще те заведа!
Плосък футон!
358
00:21:29,413 --> 00:21:30,706
Кого наричаш плосък футон!
359
00:21:30,748 --> 00:21:32,249
[Абиру]
Хей, вие двамата, без караници!
360
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
[Нагакура]
Престани! Сега ядем.
361
00:21:34,168 --> 00:21:35,544
Нека бъдат. Нека бъдат.
362
00:21:35,586 --> 00:21:38,172
Храна и бой.
Точно като семейство!
363
00:21:38,255 --> 00:21:42,259
Тоши! Хаджиме!
Престани вече.
364
00:21:42,343 --> 00:21:43,594
Хей, слез от мен.
365
00:21:46,764 --> 00:21:50,518
Кондо, ти си господарят
на това доджо.
366
00:21:50,601 --> 00:21:52,686
Трябваше да имаш
повече достойнство.
367
00:21:56,774 --> 00:21:59,401
Безименни патриоти
променена история
368
00:21:59,485 --> 00:22:01,570
при инцидента в Сакурадамон.
369
00:22:01,612 --> 00:22:03,113
Това не те ли разочарова?
370
00:22:04,657 --> 00:22:07,493
Иска ми се да чуем обратно
относно Кобушо.
371
00:22:08,994 --> 00:22:10,496
Кобушо?
372
00:22:10,579 --> 00:22:14,500
Все още няма дума, страхувам се.
373
00:22:14,583 --> 00:22:17,711
О, човече, не ми напомняй.
374
00:22:19,380 --> 00:22:22,758
Хей, какво е Кобушо,
така или иначе?
375
00:22:22,800 --> 00:22:25,427
Това е официален представител на шогуната
военна академия.
376
00:22:25,469 --> 00:22:28,347
Нещата бяха бурни
откакто Черните кораби пристигнаха.
377
00:22:28,430 --> 00:22:29,974
Да се подготвим за най-лошото
378
00:22:30,057 --> 00:22:33,018
шогунатът го установи, за да
подсилват военните си сили.
379
00:22:33,102 --> 00:22:35,187
[Нагакура] Те преподават
майсторство с меч, бой с копие
380
00:22:35,271 --> 00:22:37,189
и дори в западен стил
артилерия.
381
00:22:37,273 --> 00:22:39,733
Инструкторите са
най-доброто от най-доброто,
382
00:22:39,817 --> 00:22:42,319
внесени от
в цялата страна.
383
00:22:42,403 --> 00:22:45,489
Така че това е най-доброто
учебен център,
384
00:22:45,573 --> 00:22:48,617
обучавани от най-силните момчета
наоколо.
385
00:22:48,701 --> 00:22:50,578
[Окита] Кондо е в момента
тичаше дрипав
386
00:22:50,619 --> 00:22:52,997
опитвайки се да стане
един от тези инструктори.
387
00:22:53,080 --> 00:22:57,877
Инструкторите са първокласни,
санкциониран от шогуната.
388
00:22:57,960 --> 00:23:01,922
Тогава името на Шийкан
също ще бъдат разпознати.
389
00:23:02,006 --> 00:23:07,303
Ще получим стипендия и можем
най-накрая се махни от това бунище!
390
00:23:07,386 --> 00:23:10,556
И бихме могли да преподаваме
толкова много повече деца.
391
00:23:10,639 --> 00:23:13,851
Това трябва да е лесно
с твоите умения, шефе.
392
00:23:15,686 --> 00:23:19,940
[Яманами]
Не, не е толкова просто.
393
00:23:20,024 --> 00:23:22,151
[Хиджиката]
а? Какво искаш да кажеш с това?
394
00:23:25,362 --> 00:23:26,405
[оставя клечки за хранене]
395
00:23:26,488 --> 00:23:28,908
Така или иначе с тази скорост,
396
00:23:28,991 --> 00:23:32,369
Shieikan винаги ще бъде
просто очукано старо доджо.
397
00:23:32,453 --> 00:23:33,704
Създаване на име за себе си
398
00:23:33,787 --> 00:23:35,956
няма да има нищо повече
отколкото празна мечта.
399
00:23:40,127 --> 00:23:41,712
[Иноуе] Хм.
400
00:23:45,966 --> 00:23:46,884
какво е това
401
00:23:48,928 --> 00:23:50,971
[Окита] Това ли е
кръстопътният слашър?
402
00:23:52,431 --> 00:23:55,351
О, този
кой се появява напоследък?
403
00:23:55,434 --> 00:23:58,771
да Имаше един
преди около три дни също...
404
00:24:04,318 --> 00:24:05,861
Дървена сабя...
405
00:24:05,903 --> 00:24:08,948
Мислиш, че можеш да ме предизвикаш
с това?
406
00:24:10,366 --> 00:24:13,369
не се забърквай с мен,
ти безполезен пънкар!
407
00:24:13,452 --> 00:24:14,370
[удари]
408
00:24:14,453 --> 00:24:17,247
[пъшкане]
409
00:24:17,331 --> 00:24:20,084
Той свали Уатанабе Нобору,
който имаше истински меч, челно
410
00:24:20,167 --> 00:24:22,294
само с дървен меч?
411
00:24:22,378 --> 00:24:25,172
Този Уатанабе добър ли е?
412
00:24:25,255 --> 00:24:29,093
Той е главен инструктор на
Shindo Munen-ryu Renpeikan
413
00:24:29,176 --> 00:24:30,469
едно от трите най-добри доджота на Едо.
414
00:24:30,552 --> 00:24:33,055
Да се изправи пред господар
с дървен меч,
415
00:24:33,097 --> 00:24:34,932
той трябва да е невероятно уверен.
416
00:24:35,015 --> 00:24:36,767
{\an8}ТЪРСИ СЕ
417
00:24:37,559 --> 00:24:38,769
Добре.
418
00:24:39,895 --> 00:24:41,814
Ако сваля
това копеле,
419
00:24:41,897 --> 00:24:44,608
ще направи име
за Шийкан.
420
00:24:47,403 --> 00:24:48,612
хм
421
00:24:50,197 --> 00:24:51,115
интересно
422
00:24:52,533 --> 00:24:53,659
Добре, ще го направя.
423
00:24:53,742 --> 00:24:55,786
Слушайте г-н Flat futon. глупак!
424
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
[Okita] Съгласен съм.
Не мисля, че можеш да го направиш.
425
00:24:57,663 --> 00:24:59,248
Какъвто си сега, Хиджиката,
426
00:24:59,289 --> 00:25:01,250
не можа да спечелиш
в сто опита.
427
00:25:01,333 --> 00:25:03,919
Соджи, и ти, копеле!
428
00:25:04,003 --> 00:25:05,045
Това боли!
429
00:25:05,129 --> 00:25:07,673
[кикотене]
430
00:25:07,756 --> 00:25:10,676
Стига толкова от всички вас!
хей
431
00:25:11,844 --> 00:25:14,805
Плосък футон! Това копеле Сайто!
432
00:25:16,640 --> 00:25:20,144
И ще смажа Соджи
един от тези дни.
433
00:25:20,227 --> 00:25:21,937
Ще ги сваля всичките...
434
00:25:22,021 --> 00:25:24,189
Вие трябва да свалите
кръстовището, нали?
435
00:25:26,316 --> 00:25:28,110
Шефе...
436
00:25:28,193 --> 00:25:29,236
аз ще отида с теб
437
00:25:30,320 --> 00:25:31,572
какво?
438
00:25:31,655 --> 00:25:34,450
Ако просто си дошъл да ми се подиграваш,
забрави го.
439
00:25:34,491 --> 00:25:36,452
Не се цупи.
440
00:25:36,535 --> 00:25:39,788
така че какъв ти е плана
за намирането на този слашър?
441
00:25:39,872 --> 00:25:42,499
Не просто отиваш
да се скита цяла нощ
442
00:25:42,583 --> 00:25:44,418
надяваш се той да те прескочи, нали?
443
00:25:44,501 --> 00:25:46,670
[смее се]
444
00:25:47,671 --> 00:25:49,840
Имам план за това.
445
00:25:51,008 --> 00:25:53,969
[♪♪♪]
446
00:25:57,598 --> 00:25:58,766
това е той
447
00:26:00,059 --> 00:26:03,353
Какво те кара да мислиш
той ще бъде ли следващата цел?
448
00:26:03,437 --> 00:26:06,065
Кашивай Шунсуке
е майстор на iai, нали?
449
00:26:06,148 --> 00:26:10,402
Това копеле, той никога не е
се би с iai майстор, нали?
450
00:26:10,486 --> 00:26:11,695
разбирам
451
00:26:12,654 --> 00:26:14,698
Много умно, Тоши...
за вас.
452
00:26:14,782 --> 00:26:16,075
Не бъди умник.
453
00:26:25,250 --> 00:26:27,211
[свистене на вятъра]
454
00:26:33,884 --> 00:26:34,802
какво?
455
00:26:36,220 --> 00:26:39,139
[♪♪♪]
456
00:27:00,577 --> 00:27:02,287
[Окадаизо]
Случайно нямаше да си
457
00:27:02,371 --> 00:27:03,872
Kashiwai Shunsuke, би ли?
458
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
че съм.
459
00:27:09,586 --> 00:27:10,879
моля...
460
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
честта на мача.
461
00:27:16,510 --> 00:27:17,761
това е той
462
00:27:22,891 --> 00:27:25,269
Чаках те,
кръстопътен слашър.
463
00:27:27,229 --> 00:27:29,064
[Помощникът на Kashiwai крещи]
464
00:27:30,440 --> 00:27:32,401
Тоши!
465
00:27:32,442 --> 00:27:33,902
Ела! Ще те удавя в кръв...
466
00:27:33,986 --> 00:27:37,072
Ти, проклет кръстопътен убиец!
467
00:27:39,658 --> 00:27:42,244
Аз съм Хиджиката Тошизо
на Тенен Ришин-рю!
468
00:27:43,912 --> 00:27:45,247
И кой си ти, по дяволите?
469
00:27:48,292 --> 00:27:49,668
Окада Изо.
470
00:27:50,961 --> 00:27:51,879
[подигравка]
471
00:27:51,962 --> 00:27:54,715
Ти си кръстопът
472
00:27:54,756 --> 00:27:56,633
и ти просто ще ми дадеш
твоето име толкова лесно?
473
00:27:56,717 --> 00:27:58,677
Ах! о!
474
00:27:58,760 --> 00:28:01,054
Просто се изплъзна. глупости!
475
00:28:01,889 --> 00:28:03,849
о От Тоса ли си?
476
00:28:05,392 --> 00:28:07,102
Как можа да кажеш?
477
00:28:07,186 --> 00:28:10,564
ха-ха! Вашият силен акцент на Тоса
дава ви. какво? хайде де!
478
00:28:10,647 --> 00:28:11,732
[пъшкане]
479
00:28:11,815 --> 00:28:13,734
Какво става с този човек?
480
00:28:13,817 --> 00:28:16,820
Защо ти... Окада Изо!
Подгответе се!
481
00:28:21,241 --> 00:28:23,827
Ако дойдеш при мен целия
изведнъж, не мога да се сдържа.
482
00:28:24,703 --> 00:28:25,829
Каква скорост...
483
00:28:25,913 --> 00:28:27,831
Човекът е чудовище.
484
00:28:28,790 --> 00:28:31,293
Чувствайте се свободни да бягате
ако искате.
485
00:28:31,376 --> 00:28:32,878
да избягам?
486
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
Можете да говорите боклуци
след като ме победи,
487
00:28:36,506 --> 00:28:37,841
най-силният човек
в цял Едо.
488
00:28:39,176 --> 00:28:40,219
Най-силният?
489
00:28:41,803 --> 00:28:43,138
Ти ли си най-силният?
490
00:28:44,181 --> 00:28:45,224
точно така
491
00:28:47,476 --> 00:28:51,146
Ако твърдите, че сте
най-силният човек в Едо...
492
00:28:51,188 --> 00:28:52,439
ОКАДА ИЗО
493
00:28:52,481 --> 00:28:55,192
... тогава просто трябва да те победя
да бъде новият най-силен.
494
00:28:58,779 --> 00:29:00,989
Хей ти! Големият човек!
495
00:29:01,990 --> 00:29:03,784
а? аз?
496
00:29:03,867 --> 00:29:07,120
Този меч, който държиш на бедрото си.
Дайте го на този човек.
497
00:29:09,081 --> 00:29:11,625
Не искам да се оплаква
че е загубил
498
00:29:11,708 --> 00:29:13,919
защото той нямаше
истинско острие.
499
00:29:16,713 --> 00:29:18,882
Не смей да ме гледаш отвисоко.
500
00:29:19,925 --> 00:29:23,011
Ако използвате дървен меч,
и аз съм
501
00:29:24,805 --> 00:29:28,267
така ли е
По желание.
502
00:29:28,350 --> 00:29:32,354
[♪♪♪]
503
00:29:32,396 --> 00:29:34,356
[и двамата мрънкат]
504
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
[мрънка]
505
00:29:46,743 --> 00:29:49,246
[кашлица]
506
00:29:49,329 --> 00:29:53,250
Какво, всички ли говорите?
507
00:29:57,337 --> 00:29:58,922
Твърде близо, твърде близо.
508
00:30:01,466 --> 00:30:02,551
а?
509
00:30:08,807 --> 00:30:11,852
[смее се]
510
00:30:15,647 --> 00:30:17,274
не е за вярване!
511
00:30:18,608 --> 00:30:20,110
[вика яростно]
512
00:30:22,529 --> 00:30:25,490
[и двамата се напрягат]
513
00:31:11,328 --> 00:31:14,247
[♪♪♪]
514
00:31:37,270 --> 00:31:38,355
[вика яростно]
515
00:31:44,653 --> 00:31:46,363
Те са еднакви.
516
00:31:48,407 --> 00:31:50,075
[цедя се]
517
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
Ъъъ!
518
00:32:14,057 --> 00:32:16,226
виждаш ли Аз съм най-силният тук!
519
00:32:22,315 --> 00:32:25,569
Не... Аз съм.
520
00:32:27,112 --> 00:32:31,533
Хей, Тоши! Тоши! Тоши!
521
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
[пукащ огън]
522
00:32:41,084 --> 00:32:43,587
Адски си добър.
523
00:32:45,797 --> 00:32:47,757
Вие самият имате някои умения.
524
00:32:48,925 --> 00:32:50,385
Все пак защо си тук
525
00:32:50,427 --> 00:32:52,679
режещи хора
с дървен меч?
526
00:32:52,762 --> 00:32:54,514
О?
527
00:32:54,598 --> 00:32:58,268
По този начин аз не го правя
всъщност да убия опонентите си.
528
00:32:58,351 --> 00:33:01,396
А това означава, че мога да се бия
силни момчета отново и отново.
529
00:33:01,480 --> 00:33:05,734
Но... ако те отрежат,
всичко свърши.
530
00:33:06,610 --> 00:33:07,986
о!
531
00:33:08,945 --> 00:33:10,489
[Окада ахва]
532
00:33:08,945 --> 00:33:10,489
не е ли...
533
00:33:11,615 --> 00:33:12,699
някога да ти хрумне
534
00:33:12,782 --> 00:33:14,618
че ти можеш да си този
да загубиш?
535
00:33:15,577 --> 00:33:16,495
не
536
00:33:17,913 --> 00:33:22,751
но...
Не обичам да убивам хора.
537
00:33:22,834 --> 00:33:25,003
[смее се]
538
00:33:28,423 --> 00:33:30,592
[смее се]
539
00:33:30,634 --> 00:33:32,636
[смее се]
540
00:33:36,139 --> 00:33:41,311
Тогава защо го правиш
цялото това нещо със слешъра?
541
00:33:47,108 --> 00:33:48,318
Да станеш...
542
00:33:49,611 --> 00:33:51,196
най-силният мъж, който съществува.
543
00:33:56,660 --> 00:33:58,203
о...
544
00:33:59,663 --> 00:34:00,705
Какво съвпадение.
545
00:34:02,958 --> 00:34:04,209
Същото тук.
546
00:34:12,133 --> 00:34:15,303
Ще имаме още един мач,
Тошизо.
547
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
Разбира се.
548
00:34:21,768 --> 00:34:24,688
[♪♪♪]
549
00:34:33,655 --> 00:34:35,824
[кихане]
550
00:34:33,655 --> 00:34:35,824
[кихане]
551
00:34:35,865 --> 00:34:37,826
[яростно сумтене на заден план]
552
00:34:42,372 --> 00:34:44,749
[Нагакура]
Още не мога да повярвам!
553
00:34:44,833 --> 00:34:49,379
Тоши! Ти наистина се бори с това
crossroad slasher до равенство?
554
00:34:49,462 --> 00:34:51,631
Колко пъти трябва да ти казвам?
да
555
00:34:51,715 --> 00:34:53,883
Зарежете празната бравада.
556
00:34:53,967 --> 00:34:55,844
Това е доста дребно.
557
00:34:55,927 --> 00:34:59,097
Вашият другар отиде пети до пети
със сериозно корав човек.
558
00:34:59,180 --> 00:35:01,391
Най-малкото, което можем да направим
е да му отдадем заслугата за това.
559
00:35:02,559 --> 00:35:06,313
И така, къде е кръстовището
слашер сега?
560
00:35:08,064 --> 00:35:09,482
кой знае
561
00:35:09,566 --> 00:35:10,900
казахме,
„Ще имаме още един мач“
562
00:35:10,984 --> 00:35:12,027
и тръгнахме по различни пътища.
563
00:35:12,068 --> 00:35:13,903
а?
564
00:35:13,987 --> 00:35:15,530
какво си мислеше
565
00:35:15,572 --> 00:35:18,408
Намерихте слашера
и просто да го пусна?
566
00:35:18,491 --> 00:35:19,534
защото...
567
00:35:23,204 --> 00:35:25,540
...той беше адски добър човек.
568
00:35:25,582 --> 00:35:29,878
[♪♪♪]
569
00:35:29,961 --> 00:35:31,796
аз знам!
570
00:35:31,880 --> 00:35:33,882
Защо го нямаме
присъединете се към нас?
571
00:35:33,965 --> 00:35:35,216
С някой толкова силен,
572
00:35:35,258 --> 00:35:36,885
името на Shieikan
ще се разпространи бързо.
573
00:35:36,968 --> 00:35:38,178
Чакай, не отиде ли да се биеш с него
574
00:35:38,261 --> 00:35:39,888
за да укрепим името си
на първо място?
575
00:35:41,681 --> 00:35:42,766
О, добре.
576
00:35:43,975 --> 00:35:45,268
[Хиджиката се смее]
577
00:35:46,936 --> 00:35:52,484
Шефе, той наистина ли се бие
този слашер в застой?
578
00:35:54,361 --> 00:35:56,237
Още ли не вярваш?
579
00:35:56,321 --> 00:36:00,200
[Нагакура]
Беше точно вчера, когато Тоши
580
00:36:00,283 --> 00:36:01,910
не можа да спечели нито една точка
581
00:36:01,951 --> 00:36:03,745
срещу Соджи
с тупалка за футон.
582
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
това е вярно
583
00:36:07,624 --> 00:36:11,544
Отначало слашерът
имаше надмощие. но...
584
00:36:12,962 --> 00:36:15,256
постепенно,
стана равностойна битка.
585
00:36:16,633 --> 00:36:17,801
Мечът на Тоши...
586
00:36:20,136 --> 00:36:23,890
може да покаже истинската си стойност
само на границата.
587
00:36:28,478 --> 00:36:32,524
Този човек... той може да е
по-дълбоко, отколкото изглежда.
588
00:36:44,202 --> 00:36:45,787
[рези с меч]
589
00:36:51,543 --> 00:36:54,254
[хленчене]
590
00:37:13,690 --> 00:37:15,817
[студент]
О, позицията на Хирасейган.
591
00:37:19,195 --> 00:37:21,030
[сумтене]
592
00:37:21,114 --> 00:37:22,198
[стенове]
593
00:37:22,282 --> 00:37:24,242
По дяволите, бях толкова близо...
594
00:37:24,325 --> 00:37:26,536
Не, грешите.
Бяхте широко отворени.
595
00:37:26,619 --> 00:37:28,538
Да, знам.
596
00:37:28,621 --> 00:37:31,791
Нетърпението ви пречи
вашия напредък.
597
00:37:31,875 --> 00:37:34,961
Хирасейган е опасна позиция
което рискува взаимна стачка.
598
00:37:35,044 --> 00:37:36,629
Не бързайте.
599
00:37:40,717 --> 00:37:42,427
знам, но...
600
00:37:58,401 --> 00:38:00,278
Какво става, Ейзабуро?
601
00:38:00,361 --> 00:38:03,448
Вие тренирате
позицията на Хирасейган също?
602
00:38:04,574 --> 00:38:08,119
хм Искам и аз да го овладея.
603
00:38:08,203 --> 00:38:10,622
Тогава нека Соджи те научи.
604
00:38:10,705 --> 00:38:13,541
Вече го попитах,
но той каза не.
605
00:38:13,625 --> 00:38:15,502
как така
606
00:38:17,170 --> 00:38:19,756
Той каза Хирасейган
е твърде опасно.
607
00:38:19,839 --> 00:38:24,135
Соджи само го учи
на онези, които шефът одобрява.
608
00:38:24,219 --> 00:38:26,471
Ето защо
Ще го овладея сам.
609
00:38:30,391 --> 00:38:32,727
След това го накарайте да ви научи
различна техника.
610
00:38:34,145 --> 00:38:35,480
не
611
00:38:36,356 --> 00:38:37,816
трябва да е Хирасейган.
612
00:38:39,901 --> 00:38:41,569
Какво искаш да кажеш с това?
613
00:38:45,156 --> 00:38:47,742
Защото губи
не е опция.
614
00:38:56,292 --> 00:38:58,336
Имам някой
умираш от желание да свалиш?
615
00:39:26,114 --> 00:39:27,574
Целете се!
616
00:39:27,657 --> 00:39:29,284
ШОГУНАТА КОБУШО В ЕДО
617
00:39:29,367 --> 00:39:31,369
Моля те!
618
00:39:31,452 --> 00:39:32,704
умолявам те...
619
00:39:34,289 --> 00:39:36,624
моля, помислете още веднъж.
620
00:39:36,666 --> 00:39:38,918
Вярвам, че ви казах
преди.
621
00:39:39,002 --> 00:39:43,548
Стил на фермерски затънтен меч
няма място в нашето Кобушо.
622
00:39:45,425 --> 00:39:48,136
Колкото и пъти да идваш,
отговорът ми няма да се промени!
623
00:39:48,219 --> 00:39:49,888
С цялото ми уважение!
624
00:39:53,641 --> 00:39:58,146
Нашият стил Tennen Rshin-ryu
има доказан опит.
625
00:39:59,272 --> 00:40:00,940
Рекорд?
626
00:39:59,272 --> 00:40:00,940
да
627
00:40:02,984 --> 00:40:04,986
Светилището Никко Тошогу,
628
00:40:05,028 --> 00:40:07,488
където божественият Господ Йеясу
е заложено.
629
00:40:07,572 --> 00:40:10,825
Сред Hachioji Sennin Doshin
които служат като негови пазачи
630
00:40:10,867 --> 00:40:14,787
са голям брой
Тенен Ришин-рю практикуващи.
631
00:40:14,871 --> 00:40:21,502
Освен това в регистъра
от Санада Ханосуке
632
00:40:21,544 --> 00:40:23,588
глава на Хокушин
Ито-рю Генбукан
633
00:40:23,671 --> 00:40:26,758
от 633
изброени бойни изкуства,
634
00:40:26,841 --> 00:40:30,511
64 са от
нашият Тенен Ришин-рю.
635
00:40:30,553 --> 00:40:33,681
Сред 21 училища
в регистъра,
636
00:40:33,765 --> 00:40:36,893
нашата е третата по големина
представени.
637
00:40:38,102 --> 00:40:40,188
Освен това Кобушо...
638
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
е установен от шогуната
639
00:40:41,773 --> 00:40:43,900
да увеличи военната си мощ,
не беше ли
640
00:40:46,778 --> 00:40:49,614
Тогава няма стил
по-подходящи
641
00:40:49,697 --> 00:40:51,532
отколкото нашия Тенен Ришин-рю
642
00:40:51,574 --> 00:40:53,952
усъвършенстван за истинска битка.
643
00:41:02,335 --> 00:41:03,711
[сумира]
644
00:41:03,753 --> 00:41:05,213
Ах!
645
00:41:05,296 --> 00:41:07,799
Благодаря ти много, Яманами!
646
00:41:09,634 --> 00:41:11,970
Най-накрая мога да стана
официални инструктори!
647
00:41:12,053 --> 00:41:13,221
[всички се смеят]
648
00:41:13,262 --> 00:41:14,639
честито
649
00:41:14,722 --> 00:41:16,057
Най-накрая сте слуги,
точно както си мечтал.
650
00:41:16,099 --> 00:41:19,060
Това ще направи име
за Shieikan dojo.
651
00:41:19,143 --> 00:41:21,688
Довиждане, бедност!
652
00:41:21,771 --> 00:41:23,564
Можем да купим децата
нови бамбукови мечове.
653
00:41:23,648 --> 00:41:26,401
И ще получим повече храна
на масата!
654
00:41:26,484 --> 00:41:28,277
Нека не
да изпреварим себе си.
655
00:41:28,361 --> 00:41:30,279
Още нищо не е официално.
656
00:41:30,363 --> 00:41:31,739
Това може да е вярно,
657
00:41:31,823 --> 00:41:34,200
но получихме
неофициална оферта.
658
00:41:36,661 --> 00:41:37,954
Повече от всичко
659
00:41:39,622 --> 00:41:41,749
думите ти наистина ме трогнаха,
Яманами.
660
00:41:45,962 --> 00:41:48,089
Възбуждане на нашите надежди
е грешка.
661
00:41:48,172 --> 00:41:51,092
Винаги е било...
662
00:41:48,172 --> 00:41:51,092
[Хиджиката] Хайде, Яманами.
663
00:41:51,134 --> 00:41:52,593
Просто се насладете на момента.
664
00:41:52,635 --> 00:41:56,848
Ти си този
кой в крайна сметка направи това да се случи.
665
00:41:56,931 --> 00:41:59,892
Трябва да дадете себе си
малко кредит поне веднъж.
666
00:42:02,478 --> 00:42:04,147
не ми харесва
667
00:42:06,024 --> 00:42:07,316
какво е това
668
00:42:07,400 --> 00:42:09,402
Имам проблем с мен,
тук съм
669
00:42:09,485 --> 00:42:10,903
Не това имам предвид.
670
00:42:12,488 --> 00:42:13,990
Тази, от която не съм доволен...
671
00:42:15,783 --> 00:42:18,995
съм аз, защото не мога
просто да се насладите на този момент.
672
00:42:24,208 --> 00:42:26,461
[преглъщане]
673
00:42:26,544 --> 00:42:28,212
[кашлица]
674
00:42:28,296 --> 00:42:29,464
добре ли си там
675
00:42:29,505 --> 00:42:30,590
Не прекалявайте.
676
00:42:30,673 --> 00:42:32,258
Яманами е лек,
ти знаеш.
677
00:42:34,802 --> 00:42:37,263
Хей, какво по дяволите
това място ли е
678
00:42:37,346 --> 00:42:40,808
Това е бунище и смърди.
679
00:42:41,684 --> 00:42:43,478
хей
680
00:42:41,684 --> 00:42:43,478
мразя това
681
00:42:43,519 --> 00:42:45,313
Кой си ти, по дяволите?
682
00:42:45,354 --> 00:42:47,523
Хей, хей, хей!
683
00:42:47,607 --> 00:42:48,816
какво си мислиш че правиш
684
00:42:48,900 --> 00:42:50,777
нахлуване в нашето доджо
с обувките си?
685
00:42:52,653 --> 00:42:55,823
О боже Това ли трябваше
да бъда доджо?
686
00:42:55,907 --> 00:42:58,659
Вонеше толкова лошо,
Мислех, че е помийна яма.
687
00:42:58,701 --> 00:43:00,369
защо ти...
688
00:42:58,701 --> 00:43:00,369
Тоши!
689
00:43:00,453 --> 00:43:01,621
[стенове]
690
00:43:04,415 --> 00:43:05,625
Шефе...
691
00:43:06,918 --> 00:43:09,754
Моите най-искрени извинения, Сасаки.
692
00:43:11,005 --> 00:43:12,131
Колко неочаквано.
693
00:43:12,215 --> 00:43:14,884
Маймуните са подхванали
пребиваване в тази помийна яма.
694
00:43:14,967 --> 00:43:16,677
кажи това отново,
ти кучи сине!
695
00:43:16,719 --> 00:43:19,097
Спрете го.
Това е Сасаки Тадасабуро.
696
00:43:19,180 --> 00:43:21,974
Не искаш да се забъркваш с него.
697
00:43:19,180 --> 00:43:21,974
[Хиджиката] Кой, по дяволите, е той?
698
00:43:22,058 --> 00:43:24,352
[Нагакура] Велик майстор
от училището Шинто Сейбу.
699
00:43:24,393 --> 00:43:25,978
Най-добрият потребител на Kodachi
в цяла Япония.
700
00:43:26,020 --> 00:43:27,563
[Яманами] Той е майстор
инструктор по фехтовка
701
00:43:27,647 --> 00:43:28,564
в Кобушо.
702
00:43:28,648 --> 00:43:29,565
САСАКИ ТАДАСАБУРО
703
00:43:29,649 --> 00:43:30,858
Ако започнем битка,
704
00:43:30,942 --> 00:43:33,778
Назначаването на Кондо
ще бъде извън масата.
705
00:43:38,908 --> 00:43:39,867
и...
706
00:43:40,993 --> 00:43:42,703
какъв може да бъде вашият бизнес
с нас?
707
00:43:42,787 --> 00:43:44,872
Имате ученик тук
708
00:43:44,914 --> 00:43:49,127
пънкар на име Сайто Хаджиме,
нали Изведете го.
709
00:43:50,545 --> 00:43:53,256
Какво направи нашият Сайто?
710
00:43:53,339 --> 00:43:55,258
Той повали Ryunosuke,
711
00:43:55,341 --> 00:44:00,763
първороден син на Хатамото
Лорд Таджима Ямато-но-Ками.
712
00:44:07,645 --> 00:44:11,566
Трябва да има
някаква грешка.
713
00:44:11,649 --> 00:44:14,443
Да, той е прав.
714
00:44:14,527 --> 00:44:16,571
Хаджиме може да има
изкривена личност,
715
00:44:16,654 --> 00:44:17,738
но той не е убиец.
716
00:44:17,780 --> 00:44:18,906
Махни се по дяволите
вън от тук.
717
00:44:18,948 --> 00:44:20,700
[Сайто]
Не, не е грешка.
718
00:44:25,079 --> 00:44:29,125
Аз съм този, който отсече
Таджима Рюносуке.
719
00:44:30,168 --> 00:44:32,461
[Хиджиката, смее се]
Хей, Хаджиме.
720
00:44:33,754 --> 00:44:35,715
Какво означава това?
721
00:44:35,798 --> 00:44:37,800
Не го харесвах,
така че го отрязах.
722
00:44:37,884 --> 00:44:39,844
Това е всичко.
723
00:44:50,438 --> 00:44:52,982
Докато Кондо се смирява
за наше добро,
724
00:44:54,275 --> 00:44:57,278
имате ли представа
какво направи току що?
725
00:44:58,613 --> 00:44:59,864
Кондо...
726
00:45:01,157 --> 00:45:02,867
не...
727
00:45:02,950 --> 00:45:06,245
ти потъпкваш мечтите
на всеки един от нас!
728
00:45:06,287 --> 00:45:09,165
Хей, не ми пука
за всичко това.
729
00:45:10,041 --> 00:45:12,001
Правя каквото искам, когато искам.
730
00:45:12,084 --> 00:45:14,253
Това е единственото правило, по което живея.
731
00:45:18,507 --> 00:45:19,884
Освен това...
732
00:45:20,927 --> 00:45:22,511
Никога не съм се смятал за себе си
733
00:45:22,595 --> 00:45:24,847
един от вашите ученици
да започнем с това.
734
00:45:28,643 --> 00:45:29,769
Хаджиме.
735
00:45:33,231 --> 00:45:35,983
[смее се]
736
00:45:37,860 --> 00:45:41,989
Всички сте справедливи
адски досадно.
737
00:45:42,031 --> 00:45:45,993
Писна ми от
вашето малко "щастливо семейство" акт.
738
00:45:46,035 --> 00:45:47,662
[Хиджиката]
Хей, Хаджиме!
739
00:45:47,703 --> 00:45:49,956
кажи това отново,
ти кучи сине!
740
00:45:49,997 --> 00:45:51,207
[стенове]
741
00:45:54,669 --> 00:45:57,838
Да се махаме от тук,
старец.
742
00:46:01,008 --> 00:46:05,137
Е, точно такъв е
на човек, който беше.
743
00:46:07,223 --> 00:46:08,933
Моите съболезнования.
744
00:46:10,726 --> 00:46:12,353
хей
745
00:46:14,563 --> 00:46:15,773
[Окита]
Хиджиката!
746
00:46:17,900 --> 00:46:22,530
[♪♪♪]
747
00:46:31,789 --> 00:46:33,082
[Хиджиката]
Ейзабуро!
748
00:46:47,763 --> 00:46:49,473
знаеш нещо,
нали
749
00:46:54,812 --> 00:46:56,063
[Кондо]
Защо...
750
00:46:56,939 --> 00:46:59,108
Хаджиме убива Таджима Рюносуке?
751
00:47:03,321 --> 00:47:05,948
Аз и Хаджиме...
752
00:47:07,783 --> 00:47:09,952
Преди да дойдете в Shieikan,
753
00:47:10,036 --> 00:47:13,122
бяхме редовни
в Ито-рю доджо.
754
00:47:13,205 --> 00:47:14,457
Ах!
755
00:47:17,043 --> 00:47:17,960
следващ!
756
00:47:19,462 --> 00:47:20,463
Хаджиме!
757
00:47:22,631 --> 00:47:24,133
Рюносуке.
758
00:47:24,216 --> 00:47:27,011
[Абиру] И Рюносуке...
той също беше там.
759
00:47:34,852 --> 00:47:35,936
следващ!
760
00:47:36,020 --> 00:47:37,938
Още не съм свършил!
761
00:47:37,980 --> 00:47:40,858
[Абиру]
Рюносуке обичаше майсторството с меч;
762
00:47:40,941 --> 00:47:43,319
той просто не можеше
вземете достатъчно от него.
763
00:47:46,197 --> 00:47:47,490
Още не!
764
00:47:53,662 --> 00:47:55,122
Въпреки че беше крехък
765
00:47:55,206 --> 00:47:58,167
и баща му
нямаше вяра в него.
766
00:47:59,794 --> 00:48:02,797
Хаджиме, толкова си силна.
силен!
767
00:48:02,880 --> 00:48:05,132
[смее се]
768
00:48:05,174 --> 00:48:07,301
на какво се смееш
769
00:48:07,385 --> 00:48:09,929
[Абиру] Дори и така,
Ryunosuke не се отказа.
770
00:48:10,012 --> 00:48:12,556
Той искаше да бъде силен,
точно като Хаджиме.
771
00:48:12,640 --> 00:48:15,935
Той тренираше всеки ден
с тази единствена цел в ума.
772
00:48:21,899 --> 00:48:26,028
Но тогава, онзи ден...
получихме съобщение
773
00:48:27,405 --> 00:48:31,117
този Рюносуке
има свито потребление.
774
00:48:34,286 --> 00:48:35,538
аз...
775
00:48:37,123 --> 00:48:38,958
Не ми остава дълго живот.
776
00:48:45,881 --> 00:48:48,676
Не прави такова лице.
777
00:48:48,759 --> 00:48:50,428
[слабо се смее]
778
00:48:50,511 --> 00:48:52,596
[кашлица]
779
00:49:00,896 --> 00:49:02,148
Хаджиме.
780
00:49:08,529 --> 00:49:10,197
Имам да те помоля за една услуга.
781
00:49:13,784 --> 00:49:15,119
Какво е?
782
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
За последен път...
783
00:49:21,292 --> 00:49:23,627
Искам да се изправя срещу теб в дуел
с живи остриета.
784
00:49:27,173 --> 00:49:30,050
ти луд ли си
Ако направите това, ще...
785
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
Така или иначе ще умра!
786
00:49:41,312 --> 00:49:42,271
просто...
787
00:49:44,940 --> 00:49:46,567
не издържам
788
00:49:51,363 --> 00:49:53,199
Да си роден самурай...
789
00:49:55,409 --> 00:49:58,162
и умрете, като сте постигнали
нищо.
790
00:50:03,626 --> 00:50:07,254
Искам някакво доказателство
че наистина съм живял като самурай.
791
00:50:16,347 --> 00:50:17,640
добре
792
00:50:27,316 --> 00:50:30,236
Винаги си ме ядосвал.
793
00:50:31,654 --> 00:50:33,280
Така че преди да ритнеш кофата,
794
00:50:33,322 --> 00:50:35,491
Аз ще бъда този
да те убия.
795
00:50:37,826 --> 00:50:39,203
Хаджиме...
796
00:50:40,329 --> 00:50:41,789
спри да говориш
такива глупости!
797
00:50:41,830 --> 00:50:42,998
Не можем да се бием
един друг!
798
00:50:43,082 --> 00:50:44,291
Ейзабуро!
799
00:50:45,834 --> 00:50:49,129
Тогава какво мислиш, по дяволите
тренираш за?
800
00:50:49,213 --> 00:50:52,216
Да прекараш целия си живот тук
играете на бой с мечове?
801
00:50:53,926 --> 00:50:55,344
аз не съм
802
00:50:56,845 --> 00:50:58,389
Нито пък Рюносуке.
803
00:50:58,472 --> 00:51:01,392
[♪♪♪]
804
00:51:05,396 --> 00:51:06,522
Рюносуке.
805
00:51:10,442 --> 00:51:12,611
Ела при мен
с всичко, което имаш.
806
00:51:22,204 --> 00:51:24,081
Не можех да ги спра.
807
00:51:28,419 --> 00:51:30,588
Защото разбрах
как се чувстваше Рюносуке.
808
00:51:40,055 --> 00:51:41,432
така ли...
809
00:51:44,935 --> 00:51:46,937
Къде си мислиш, че отиваш?
810
00:51:47,021 --> 00:51:50,357
Ще помогна на Хаджиме,
какво друго?
811
00:51:52,693 --> 00:51:54,653
Ако отидете, вие сте изключени.
812
00:51:54,737 --> 00:51:55,654
а?
813
00:51:57,448 --> 00:51:58,407
защо
814
00:51:59,575 --> 00:52:02,995
Всичко, което Хаджиме направи, беше да даде
последното желание на неговия приятел!
815
00:52:03,078 --> 00:52:05,122
Това не му дава
правото да убиваш.
816
00:52:05,205 --> 00:52:06,498
Знам това!
817
00:52:09,084 --> 00:52:10,919
Но помниш
какво каза шефът, нали?
818
00:52:12,671 --> 00:52:17,635
„Ако ядем заедно и
борете се заедно, ние сме семейство."
819
00:52:17,718 --> 00:52:22,014
[Яманами] Сайто уби човек.
Това го прави престъпник.
820
00:52:22,097 --> 00:52:24,308
Ако му помогнем,
Назначаването на Кондо
821
00:52:24,391 --> 00:52:26,769
като инструктор ще бъде съсипан.
822
00:52:30,105 --> 00:52:31,357
накрая...
823
00:52:33,192 --> 00:52:34,985
Най-накрая се случва.
824
00:52:35,069 --> 00:52:39,073
Бяхме подигравани и уволнени
като селски скитници с мечове.
825
00:52:39,114 --> 00:52:41,241
Това е нашият единствен шанс
за да направим името си!
826
00:52:48,791 --> 00:52:50,626
Тогава ме изгони.
827
00:52:54,421 --> 00:52:56,632
Ако дори не можем да защитим
собственото ни семейство...
828
00:52:57,966 --> 00:53:00,803
тогава какъв е смисълът
да си направим име!
829
00:53:13,982 --> 00:53:15,818
Тогава изгони и мен.
830
00:53:20,531 --> 00:53:23,826
Ако загубя и Хаджиме, аз...
Няма да мога да го понеса!
831
00:53:41,510 --> 00:53:42,469
да тръгваме!
832
00:54:05,576 --> 00:54:06,744
Вземете това!
833
00:54:14,960 --> 00:54:16,211
това ли е
834
00:54:16,295 --> 00:54:19,757
Не ми пречи
най-малкото.
835
00:54:21,133 --> 00:54:27,055
Рюносуке се примири
по-добра битка от тази.
836
00:54:27,139 --> 00:54:29,391
да
Ако ще ме убиеш,
837
00:54:29,475 --> 00:54:31,310
по-добре бъди сериозен
относно това.
838
00:54:40,694 --> 00:54:41,612
Накарах те да чакаш.
839
00:54:42,654 --> 00:54:43,572
Лорд Таджима.
840
00:54:47,409 --> 00:54:49,453
Това е човекът, Сайто Хаджиме.
841
00:54:49,536 --> 00:54:54,750
Той е убиецът на сина ви.
Моля те, отмъсти за сина си.
842
00:54:56,418 --> 00:54:57,586
Да му отмъстя?
843
00:54:59,129 --> 00:55:00,214
а?
844
00:55:00,255 --> 00:55:02,549
За самурайски наследник
да бъдат отсечени
845
00:55:02,633 --> 00:55:05,385
от някакъв скитащ ронин...
846
00:55:05,469 --> 00:55:08,305
е върховен позор!
847
00:55:08,388 --> 00:55:14,144
не си ли тук
да отмъстиш за сина си?
848
00:55:14,228 --> 00:55:17,064
Това е наказание
за безчестието
849
00:55:17,105 --> 00:55:18,816
ти донесе в къщата ми.
850
00:55:18,899 --> 00:55:22,486
Не е за безполезно кученце
като Ryunosuke.
851
00:55:23,529 --> 00:55:25,364
за щастие
вторият ми син, Котора,
852
00:55:25,447 --> 00:55:26,865
ще поеме поста глава на семейството.
853
00:55:26,949 --> 00:55:30,035
Ryunosuke никога не е имал
какво е необходимо, за да бъдеш лидер.
854
00:55:30,118 --> 00:55:32,371
Ти си истинският позор тук.
855
00:55:33,455 --> 00:55:35,541
Какво каза току-що?
856
00:55:35,582 --> 00:55:40,003
[смее се]
Казах, че ти си позорът!
857
00:55:40,087 --> 00:55:41,463
[вика]
858
00:55:41,547 --> 00:55:43,924
По-добре внимавай с устата си.
859
00:55:47,636 --> 00:55:49,221
Дори в състоянието, в което беше,
860
00:55:49,304 --> 00:55:51,056
Рюносуке
успя да нанесе удар!
861
00:55:51,139 --> 00:55:52,808
Той ме сряза!
862
00:55:52,891 --> 00:55:53,934
ааа!
863
00:56:15,539 --> 00:56:17,958
Това ли е всичко, което имаш?
864
00:56:18,000 --> 00:56:19,418
Хаджиме...
865
00:56:21,461 --> 00:56:24,798
Страх те е да ме удариш,
ти не си ли
866
00:56:24,840 --> 00:56:26,466
а?
867
00:56:26,508 --> 00:56:29,636
Всичко, което правиш
избягва се!
868
00:56:31,638 --> 00:56:35,225
Ти си тази, която ми каза
869
00:56:35,309 --> 00:56:38,145
да дойде при теб
с всичко, което имах!
870
00:56:42,941 --> 00:56:43,942
това ли е
871
00:56:45,027 --> 00:56:46,987
хей хей
872
00:56:48,947 --> 00:56:51,950
Това ли е цялата сила
имаш ли? Рюносуке!
873
00:56:52,034 --> 00:56:53,994
Рюносуке! хей
874
00:56:54,036 --> 00:56:55,329
[вика]
875
00:56:55,412 --> 00:56:57,706
Отприщи го!
Покажи ми всичко, което имаш!
876
00:57:02,920 --> 00:57:07,049
[♪♪♪]
877
00:57:17,768 --> 00:57:18,894
благодаря
878
00:57:21,355 --> 00:57:22,731
Хаджиме.
879
00:57:35,744 --> 00:57:38,622
[Сайто]
Ryunosuke беше великолепен.
880
00:57:39,915 --> 00:57:42,042
Той умря с повече чест
като самурай
881
00:57:42,084 --> 00:57:44,920
отколкото парче лайно
както някога ще го направиш.
882
00:57:48,423 --> 00:57:52,678
Затвори си мръсната уста,
ти личинка.
883
00:57:52,761 --> 00:57:54,763
[стенове]
884
00:57:56,098 --> 00:57:57,182
[борба наблизо]
885
00:57:57,265 --> 00:57:58,642
[фиксатор]
кой си ти
886
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
[Хиджиката въздиша]
887
00:58:03,438 --> 00:58:05,941
[Сасаки]
Боже мой! Добре дошли
888
00:58:06,024 --> 00:58:10,737
Не схващайте грешна представа.
Не съм тук, за да го спася.
889
00:58:12,572 --> 00:58:14,449
Аз съм най-силният човек в Едо.
890
00:58:14,533 --> 00:58:16,952
Вие мислите
Мога ли просто да го оставя?
891
00:58:17,035 --> 00:58:19,037
Кой си ти, по дяволите?
892
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
Кои са те, по дяволите?
893
00:58:20,455 --> 00:58:22,916
Моля, отдръпнете се.
894
00:58:24,710 --> 00:58:28,964
Ние ще изхвърлим
от тези досадни мухи.
895
00:58:33,468 --> 00:58:35,512
Само двама души
се появи да помогне?
896
00:58:35,595 --> 00:58:37,556
Не си много популярен,
ти ли си
897
00:58:37,639 --> 00:58:39,850
Идиот такъв.
какво правиш тук
898
00:58:39,933 --> 00:58:41,435
Ти си истинският идиот,
Хаджиме!
899
00:58:41,518 --> 00:58:43,228
Опитвам се да поема всичко това
върху себе си.
900
00:58:43,311 --> 00:58:45,188
[Сайто]
Просто се махай оттук, веднага!
901
00:58:45,272 --> 00:58:46,273
Хаджиме!
902
00:58:58,660 --> 00:59:00,787
Е, как искаш да умреш?
903
00:59:01,955 --> 00:59:03,040
а?
904
00:59:05,125 --> 00:59:06,084
аз? Желанието ми е да умра
905
00:59:06,168 --> 00:59:08,837
борба със силен противник
с всичко, което имам.
906
00:59:10,714 --> 00:59:14,051
Обзалагам се на това момче Рюносуке
чувствах по същия начин.
907
00:59:14,134 --> 00:59:16,678
[♪♪♪]
908
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
[крещи яростно]
909
00:59:32,360 --> 00:59:33,320
Донеси го.
910
00:59:34,654 --> 00:59:36,198
[смее се]
911
00:59:42,579 --> 00:59:44,039
Пълен дух, нали?
912
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
това ми харесва
913
00:59:49,503 --> 00:59:50,837
Стой настрана от това.
914
00:59:52,547 --> 00:59:53,882
Този е мой.
915
00:59:55,050 --> 00:59:56,009
Дай го!
916
01:00:10,398 --> 01:00:11,608
Ох!
917
01:00:11,691 --> 01:00:14,611
[цедя се]
918
01:00:34,256 --> 01:00:35,298
Предполагам, че нямам избор.
919
01:00:37,676 --> 01:00:38,927
Време е да разрешим това!
920
01:00:48,770 --> 01:00:49,938
Хирасейган...
921
01:00:52,065 --> 01:00:52,983
ти...
922
01:00:54,317 --> 01:00:55,902
възнамерявате да умрете тук?
923
01:01:00,365 --> 01:01:01,658
Добре от мен.
924
01:01:03,618 --> 01:01:05,453
Възхищавам се на този дух.
925
01:01:08,623 --> 01:01:10,250
Тенен Ришин-рю:
Меч без светлина!
926
01:01:13,086 --> 01:01:15,589
Прилича на нещата
загряват се!
927
01:01:15,630 --> 01:01:17,591
Нека се включа в действието!
928
01:01:17,674 --> 01:01:19,176
Шефе!
929
01:01:19,259 --> 01:01:21,845
Срив на партито!
930
01:01:21,928 --> 01:01:25,599
[смее се] Какво по-яко?
Всички ли дойдоха?
931
01:01:25,640 --> 01:01:27,100
Това не е случайно
събиране.
932
01:01:27,184 --> 01:01:29,811
Фестивалът е за всеки
да се насладите, нали?
933
01:01:29,895 --> 01:01:31,313
[смее се тихо]
934
01:01:34,441 --> 01:01:37,444
Значи все пак няма да дойде?
935
01:01:37,485 --> 01:01:38,445
Шефе...
936
01:01:41,114 --> 01:01:44,242
Какво по дяволите
мислиш ли че правиш
937
01:01:44,326 --> 01:01:47,370
Кучи сине! аз не съм
вашият ученик или нещо друго!
938
01:01:47,454 --> 01:01:49,247
Не ти ли казах това вече?
939
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
Хаджиме!
940
01:01:53,960 --> 01:01:56,254
прав си
Ти не си мой ученик.
941
01:02:15,941 --> 01:02:17,192
Ти си моята скъпа...
942
01:02:19,694 --> 01:02:21,321
семейство.
943
01:02:21,404 --> 01:02:24,199
[♪♪♪]
944
01:02:31,373 --> 01:02:32,832
[Абиру]
Яманами?
945
01:02:37,379 --> 01:02:38,296
Какво дава?
946
01:02:39,923 --> 01:02:42,050
Мислех, че помагам
означаваше изгонване.
947
01:02:43,760 --> 01:02:46,054
Това е против моята по-добра преценка,
но...
948
01:02:46,137 --> 01:02:48,473
но не мога да се противопоставя
майсторът на доджото.
949
01:02:50,600 --> 01:02:52,227
[смее се]
950
01:02:58,233 --> 01:02:59,985
Добре.
951
01:03:01,945 --> 01:03:03,571
Сега всички са тук.
952
01:03:05,699 --> 01:03:07,075
Нека уредим това.
953
01:03:08,410 --> 01:03:09,411
Моля, изчакайте малко
954
01:03:11,162 --> 01:03:12,080
Лорд Таджима.
955
01:03:17,460 --> 01:03:19,045
Бихте ли погледнали това?
956
01:03:27,095 --> 01:03:29,097
Това е бележка, оставена от сина ви.
957
01:03:31,266 --> 01:03:33,059
защо ти е това
958
01:03:33,101 --> 01:03:36,604
Жена ти го намери
и ми го донесе.
959
01:03:36,688 --> 01:03:38,898
Тук пише, че вашият син
960
01:03:38,982 --> 01:03:43,153
възнамерява да се изправи срещу този човек
в дуел.
961
01:03:47,365 --> 01:03:50,535
Това беше напълно
решението на вашия син.
962
01:03:53,038 --> 01:03:55,123
Ако все пак откажеш
да отстъпя...
963
01:03:57,000 --> 01:03:58,543
тогава приемаме вашето предизвикателство.
964
01:04:00,253 --> 01:04:03,965
Вижте всички мухи
бръмча наоколо.
965
01:04:04,049 --> 01:04:06,301
Господи, колко досадно.
966
01:04:09,095 --> 01:04:11,139
ще убия
всеки един от вас!
967
01:04:11,973 --> 01:04:14,100
стига бе! Спри!
968
01:04:18,730 --> 01:04:19,939
да вървим
969
01:04:26,071 --> 01:04:27,113
Кондо.
970
01:04:28,865 --> 01:04:32,202
Това е краят
от назначаването ви в Кобушо.
971
01:04:44,005 --> 01:04:45,382
Не може да се помогне.
972
01:04:47,342 --> 01:04:50,011
Всичко това за бездомно куче
като него?
973
01:04:50,095 --> 01:04:51,679
Каква група чудаци.
974
01:04:56,434 --> 01:04:57,477
да вървим
975
01:04:57,519 --> 01:04:58,478
господине
976
01:05:10,949 --> 01:05:12,158
Хаджиме.
977
01:05:20,500 --> 01:05:22,335
Ох!
978
01:05:23,545 --> 01:05:25,713
[Саито стене]
979
01:05:25,797 --> 01:05:26,965
Добре си се справил!
980
01:05:27,048 --> 01:05:29,342
[Сайто]
Това боли. Шефе, това боли.
981
01:05:37,392 --> 01:05:38,643
[смее се]
982
01:05:38,726 --> 01:05:40,562
[смее се]
983
01:05:42,730 --> 01:05:45,692
[♪♪♪]
984
01:06:16,139 --> 01:06:18,349
[Хиджиката] Хаджиме, къде си
мислиш ли че отиваш
985
01:06:26,524 --> 01:06:30,278
Благодаря на всички, те го направиха
се съгласи да не повдига обвинения.
986
01:06:33,907 --> 01:06:35,283
Каквато и да е причината...
987
01:06:37,535 --> 01:06:39,746
Все пак убих човек.
988
01:06:39,787 --> 01:06:41,664
Не мога просто да се преструвам
никога не се е случвало.
989
01:06:47,962 --> 01:06:49,255
причиних...
990
01:06:51,341 --> 01:06:53,301
Шеф и всички
толкова много проблеми.
991
01:07:01,768 --> 01:07:03,520
Ти си толкова неудобен човек.
992
01:07:05,146 --> 01:07:07,232
Не искам да чувам това
от вас.
993
01:07:10,985 --> 01:07:12,320
ще се видим
994
01:07:20,286 --> 01:07:24,165
[Нагакура] Хаджиме ще го направи по-късно
промени името си на Фуджита Горо.
995
01:07:24,249 --> 01:07:26,543
Документите на семейство Фуджита
се казва
996
01:07:26,626 --> 01:07:28,002
да заяви следното:
997
01:07:28,086 --> 01:07:31,422
„Сайто Хаджиме,
в края на тийнейджърските си години,
998
01:07:31,506 --> 01:07:35,134
уби човек
и беше принуден да напусне Едо."
999
01:07:37,178 --> 01:07:39,389
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
1000
01:07:41,057 --> 01:07:42,892
Онази година, да съвпадне
с 14-ти шогун
1001
01:07:42,976 --> 01:07:45,979
Шествието на Иемочи до Киото
1002
01:07:46,062 --> 01:07:49,857
Рошигуми е създаден
да служи като негов ескорт.
1003
01:07:49,941 --> 01:07:52,986
Неговите редици бяха попълнени
с ронин,
1004
01:07:53,069 --> 01:07:55,405
фермери и дори престъпници.
1005
01:07:55,488 --> 01:07:58,366
Умели бойци
от всички сфери на живота.
1006
01:08:00,285 --> 01:08:04,872
И ние от Shieikan dojo
реши да се присъедини към техните редици.
1007
01:08:06,165 --> 01:08:07,792
[Нагакура]
Трябва да кажа обаче.
1008
01:08:07,875 --> 01:08:12,547
Никога не съм мислил, че ще бъдем в Kyo,
защитавайки самия шогун.
1009
01:08:12,630 --> 01:08:16,175
В крайна сметка ще станем хатамото
за шогуна, нали?
1010
01:08:16,217 --> 01:08:19,554
Говорете за движение нагоре
в света!
1011
01:08:19,637 --> 01:08:22,307
Хей, Яманами.
Просто си мислех...
1012
01:08:22,390 --> 01:08:26,644
Защо Шогунът
все пак отивам в Киото?
1013
01:08:26,728 --> 01:08:28,980
[Яманами]
Императорският двор го извика
1014
01:08:29,063 --> 01:08:31,691
да го притискат
да изгонят чужденците.
1015
01:08:31,733 --> 01:08:33,234
Откакто Черните кораби пристигнаха,
1016
01:08:33,318 --> 01:08:35,695
силата на шогуната
намалява.
1017
01:08:37,363 --> 01:08:40,325
По принцип Токугава
губят хватката си.
1018
01:08:43,369 --> 01:08:47,957
Това се случва веднъж в живота
възможност за нас!
1019
01:08:48,041 --> 01:08:50,418
Kyo вече е сърцето на Япония!
1020
01:08:52,378 --> 01:08:54,881
Да тестват уменията си
1021
01:08:54,964 --> 01:08:58,134
казват най-известният
там са се събрали мечоносци.
1022
01:08:59,636 --> 01:09:00,720
Слушайте всички!
1023
01:09:04,766 --> 01:09:06,434
Ще спечелим слава в Kyo
1024
01:09:07,518 --> 01:09:09,354
и нека името на Shieikan
1025
01:09:11,773 --> 01:09:13,650
бъдете известни в цялата страна!
1026
01:09:13,733 --> 01:09:15,318
Дай го! Нека го направим!
1027
01:09:15,401 --> 01:09:17,236
[всички викат развълнувано]
1028
01:09:17,320 --> 01:09:20,448
[♪♪♪]
1029
01:09:26,120 --> 01:09:27,455
хм
1030
01:09:31,292 --> 01:09:33,461
[бебешки плач]
1031
01:09:37,048 --> 01:09:38,758
[кучешки лай]
1032
01:09:40,385 --> 01:09:42,428
Значи това е Кио, а?
1033
01:09:43,721 --> 01:09:45,598
Доста е запусната.
1034
01:09:45,640 --> 01:09:48,351
Мислех, че това е
трябва да е столица.
1035
01:09:49,560 --> 01:09:52,313
Това е много различно
от това, което бях чул.
1036
01:09:54,482 --> 01:09:56,234
„Много“ е подценяване.
1037
01:10:02,782 --> 01:10:04,784
Аз съм Кийокава Хачиро!
1038
01:10:07,078 --> 01:10:08,454
Господа!
1039
01:10:09,497 --> 01:10:11,541
Този Рошигуми е създаден
1040
01:10:11,624 --> 01:10:15,503
да ескортира шогуна
на неговото шествие до Киото.
1041
01:10:16,671 --> 01:10:17,630
Въпреки това!
1042
01:10:19,006 --> 01:10:20,883
Шогунатът
1043
01:10:20,967 --> 01:10:24,804
сега не е нищо друго освен потъване
кораб, тръгнал към разруха!
1044
01:10:24,846 --> 01:10:26,639
[мърморене]
1045
01:10:28,349 --> 01:10:31,227
От този ден нататък,
1046
01:10:31,310 --> 01:10:33,938
ние служим
като лична гвардия на императора
1047
01:10:34,021 --> 01:10:38,693
защитава императорския двор,
и изгони варварите!
1048
01:10:40,611 --> 01:10:42,488
Това е истинското призвание...
1049
01:10:43,364 --> 01:10:45,491
от верните на императора!
1050
01:10:45,575 --> 01:10:46,993
Какво по дяволите
той говори за
1051
01:10:47,076 --> 01:10:48,035
От сега нататък...
1052
01:10:48,119 --> 01:10:49,412
Изглежда, че сме били превзети.
1053
01:10:49,495 --> 01:10:50,747
...нашата мисия вече не е...
1054
01:10:50,830 --> 01:10:53,833
Имали сме?
1055
01:10:50,830 --> 01:10:53,833
...да пазят шогуна...
1056
01:10:53,916 --> 01:10:58,337
Кийокава възнамерява да ни използва
да експулсира чужденци,
1057
01:10:58,379 --> 01:11:00,506
да не пазят шогуна.
1058
01:11:00,590 --> 01:11:03,509
Но това е предателство
срещу шогуната!
1059
01:11:03,551 --> 01:11:05,803
Станете за императора!
1060
01:11:03,551 --> 01:11:05,803
вярно ли е
1061
01:11:07,638 --> 01:11:10,183
Сега е момента
да изгоним чужденците!
1062
01:11:10,266 --> 01:11:12,351
Ще се върнем в Едо!
1063
01:11:12,435 --> 01:11:15,938
Едо? хей Току-що стигнахме до Kyo!
1064
01:11:16,022 --> 01:11:17,690
Той е прав!
1065
01:11:17,732 --> 01:11:19,901
Ох!
Какъв по дяволите ти е проблемът?
1066
01:11:19,984 --> 01:11:21,694
Хей, дръж го там.
1067
01:11:21,736 --> 01:11:25,490
съжалявам
1068
01:11:21,736 --> 01:11:25,490
На теб говоря, копеле!
1069
01:11:26,407 --> 01:11:28,534
Битка?
1070
01:11:26,407 --> 01:11:28,534
Тоши! Тоши!
1071
01:11:28,576 --> 01:11:32,705
Ще се блъснеш в мен
и да не кажеш нищо?
1072
01:11:32,789 --> 01:11:34,499
Опитваш се да започнеш битка
с мен,
1073
01:11:34,582 --> 01:11:36,000
Араки от разузнавателния отряд?
1074
01:11:37,168 --> 01:11:38,252
ха!
1075
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
Котка хвана ли ти езика?
1076
01:11:40,171 --> 01:11:41,923
[смее се]
1077
01:11:42,924 --> 01:11:44,759
[запушване]
1078
01:11:47,637 --> 01:11:51,724
Това беше близо... Почти повърнах
цялото саке, което изпих вчера.
1079
01:11:54,227 --> 01:11:56,604
а? И кой си ти, по дяволите?
1080
01:11:57,688 --> 01:11:58,856
Негодник!
1081
01:12:00,274 --> 01:12:01,734
Ти си мъртъв!
1082
01:12:01,818 --> 01:12:04,529
това ми харесва
Чисто, без колебание насилие.
1083
01:12:09,909 --> 01:12:11,619
[стенене, задъхване]
1084
01:12:11,702 --> 01:12:14,622
Обичам енергията.
Човече, прилошава ми.
1085
01:12:14,705 --> 01:12:18,835
Вие много! Какво мислите
правиш ли? Спри!
1086
01:12:27,552 --> 01:12:29,846
Ти нали си от Мито?
1087
01:12:29,929 --> 01:12:31,472
Какво от това?
1088
01:12:31,556 --> 01:12:34,141
Много се впечатлих
от Мито ронин
1089
01:12:34,225 --> 01:12:36,102
при инцидента в Сакурадамон.
1090
01:12:36,185 --> 01:12:37,353
Това подкрепи решимостта ми
1091
01:12:37,436 --> 01:12:39,230
да почитат императора
и ги изгони.
1092
01:12:39,313 --> 01:12:42,358
Сигурно са и твои другари.
1093
01:12:42,441 --> 01:12:44,986
Не искаш ли да се промениш
хода на историята,
1094
01:12:45,069 --> 01:12:46,279
водени от същата воля?
1095
01:12:46,362 --> 01:12:48,114
Не, не се интересувам.
1096
01:12:48,197 --> 01:12:50,283
[смее се]
1097
01:12:50,366 --> 01:12:51,450
Няма да се върна в Едо.
1098
01:12:51,492 --> 01:12:53,744
Дори не съм
станаха днес.
1099
01:12:53,828 --> 01:12:57,665
Негодник! Как смееш да се подиграваш
Майстор Кийокава! Непростимо!
1100
01:13:02,879 --> 01:13:03,880
стига бе!
1101
01:13:06,841 --> 01:13:07,758
Хей...
1102
01:13:09,594 --> 01:13:11,637
Извади меча си, Кийокава!
1103
01:13:11,679 --> 01:13:18,603
Ако е убий или бъди убит,
да вървим докрай! нали
1104
01:13:22,815 --> 01:13:24,317
стига бе!
1105
01:13:24,358 --> 01:13:25,902
а?
1106
01:13:27,194 --> 01:13:28,195
Разкарай се.
1107
01:13:29,989 --> 01:13:31,657
[стенове]
1108
01:13:31,741 --> 01:13:33,743
човек Убихте настроението.
1109
01:13:35,077 --> 01:13:41,083
по дяволите Каква пълна суматоха.
Такова бръмчене.
1110
01:13:42,668 --> 01:13:44,420
О, добре, нищо не може да се направи.
1111
01:13:44,503 --> 01:13:46,297
добре,
отидох до Шимабара с теб.
1112
01:13:46,380 --> 01:13:47,840
чакай!
1113
01:13:47,924 --> 01:13:49,175
[Серизава]
а?
1114
01:13:50,968 --> 01:13:54,013
[♪♪♪]
1115
01:13:55,890 --> 01:13:57,350
Кой си ти, по дяволите?
1116
01:13:57,391 --> 01:14:00,227
Ти първи. нали
1117
01:14:00,311 --> 01:14:01,562
Когато питаш за име,
1118
01:14:01,646 --> 01:14:03,940
не е ли учтиво
първо да дадеш своето?
1119
01:14:05,483 --> 01:14:07,777
нали
1120
01:14:05,483 --> 01:14:07,777
Хиджиката Тошизо.
1121
01:14:08,861 --> 01:14:09,987
какво?
1122
01:14:10,071 --> 01:14:13,366
Хиджиката Тошизо!
1123
01:14:13,407 --> 01:14:15,534
[смее се]
1124
01:14:15,576 --> 01:14:19,830
Е, колко интересно.
А, разбирам, разбирам.
1125
01:14:24,335 --> 01:14:25,753
Аз съм Серизава Камо.
1126
01:14:26,963 --> 01:14:29,423
Любима дума: "насилие".
Това е името.
1127
01:14:29,507 --> 01:14:31,258
[подушва]
по-късно.
1128
01:14:35,388 --> 01:14:37,556
Серизава Камо...
1129
01:14:37,598 --> 01:14:41,268
[♪♪♪]
1130
01:14:41,352 --> 01:14:44,689
[Хиджиката]
Човече, трябва да обичаш Kyo.
1131
01:14:44,730 --> 01:14:46,691
Ако мога да спра с луди момчета
така,
1132
01:14:46,732 --> 01:14:49,527
след това пътуването тук
струваше си повече от това.
1133
01:14:49,610 --> 01:14:51,904
Но какво ще правим?
1134
01:14:51,946 --> 01:14:55,241
Планирането на Кийокава
да се върна в Едо, нали?
1135
01:14:55,324 --> 01:14:56,784
И ние ли се връщаме?
1136
01:14:58,244 --> 01:14:59,912
Не е толкова просто.
1137
01:14:59,996 --> 01:15:00,913
а?
1138
01:15:00,997 --> 01:15:03,082
Не си съгласен
с експулсионистите?
1139
01:15:04,458 --> 01:15:06,711
Има по-належащ проблем.
1140
01:15:06,794 --> 01:15:09,797
Независимо дали ще се отправим към Едо
или да остане тук в Кио
1141
01:15:10,798 --> 01:15:13,509
имаме недостиг на средства.
1142
01:15:13,592 --> 01:15:16,846
Какво по дяволите?
Хей, какво говориш?
1143
01:15:18,431 --> 01:15:20,433
Бях глупак да мисля неща
ще се получи
1144
01:15:20,516 --> 01:15:22,184
след като стигнахме до столицата.
1145
01:15:23,894 --> 01:15:26,063
Не се тормозете за това.
1146
01:15:26,147 --> 01:15:29,191
Има правилен и грешен начин
да си направиш име.
1147
01:15:29,275 --> 01:15:32,069
И не харесвам начина на Кийокава
на измама на хората.
1148
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
Просто ще направим име
за себе си по нашия собствен начин.
1149
01:15:43,456 --> 01:15:45,708
В такъв случай...
Първо най-важното,
1150
01:15:45,791 --> 01:15:47,001
трябва да спечелим парите си.
1151
01:15:47,084 --> 01:15:51,172
да Ако не можем,
ще умрем от глад в канавка.
1152
01:15:51,255 --> 01:15:53,007
Тук започва забавлението.
1153
01:15:55,801 --> 01:15:59,013
Моля те, умолявам те.
1154
01:15:59,096 --> 01:16:01,140
Дни наред мъже призовават за
експулсирането на чужденци
1155
01:16:01,182 --> 01:16:05,311
са нападали някого
с връзки с шогуната!
1156
01:16:05,352 --> 01:16:08,689
Казах излез. Сега тръгвай.
1157
01:16:08,773 --> 01:16:10,858
Защо трябва да наемам
1158
01:16:10,941 --> 01:16:14,153
куп никой
от клечките?
1159
01:16:19,950 --> 01:16:21,744
Какво по дяволите?
1160
01:16:21,827 --> 01:16:24,789
Мислиш, че си хатамото
те прави адски специален?
1161
01:16:26,290 --> 01:16:27,666
По дяволите!
1162
01:16:29,210 --> 01:16:31,128
И така, бяхме отхвърлени
отново на портата.
1163
01:16:33,047 --> 01:16:35,966
Защо трябва да мрънкаш
така за тях, Кондо?
1164
01:16:38,552 --> 01:16:40,096
Няма полза от бързане.
1165
01:16:41,180 --> 01:16:43,557
Нашите средства ще продължат само
още три дни.
1166
01:16:43,641 --> 01:16:46,102
Трябва да си намерим работа
преди това.
1167
01:16:50,272 --> 01:16:51,607
съжалявам
1168
01:16:53,901 --> 01:16:56,278
[свири музика,
неясно пеене]
1169
01:16:56,362 --> 01:16:57,404
а?
1170
01:16:59,240 --> 01:17:05,538
КВАРТАЛИТЕ РОШИГУМИ
1171
01:17:05,579 --> 01:17:06,789
[смях]
1172
01:17:06,872 --> 01:17:12,211
вкусно! толкова съм щастлив!
1173
01:17:12,253 --> 01:17:15,756
хей Изобщо не ядеш!
какво правиш
1174
01:17:21,345 --> 01:17:23,722
Какво си мислите, по дяволите?
правиш ли?
1175
01:17:23,764 --> 01:17:25,474
Оценявам, че се отбивате!
1176
01:17:25,558 --> 01:17:26,725
какво е всичко това
1177
01:17:26,767 --> 01:17:29,687
Напрягахме се
много.
1178
01:17:29,770 --> 01:17:33,232
успокой се
Хайде, вземете малко от това.
1179
01:17:33,274 --> 01:17:36,569
Камо лекува тази вечер.
1180
01:17:36,652 --> 01:17:37,820
Камо?
1181
01:17:37,903 --> 01:17:39,989
Този човек, точно тук.
Познаваш го, нали?
1182
01:17:41,657 --> 01:17:43,784
Серизава.
1183
01:17:41,657 --> 01:17:43,784
Хм?
1184
01:17:43,868 --> 01:17:47,413
О боже Ти си доста голям мъж
себе си.
1185
01:17:47,496 --> 01:17:49,582
Значи ти си командирът,
Кондо Исами?
1186
01:17:49,623 --> 01:17:51,000
Чувал съм слуховете.
1187
01:17:51,083 --> 01:17:52,001
За мен е чест.
1188
01:17:53,460 --> 01:17:58,215
И все пак... това е точно това
Бих очаквал от теб, Серизава.
1189
01:17:58,299 --> 01:18:01,010
Трябва да е хубаво
да има толкова дълбоки джобове.
1190
01:18:01,093 --> 01:18:03,262
[смее се]
1191
01:18:03,304 --> 01:18:07,766
Не, нямам пари.
1192
01:18:07,808 --> 01:18:10,269
[Хиджиката] Какво?
1193
01:18:07,808 --> 01:18:10,269
Нито стотинка.
1194
01:18:10,352 --> 01:18:11,478
какво?
1195
01:18:10,352 --> 01:18:11,478
Няма.
1196
01:18:11,562 --> 01:18:13,189
[смее се]
какво казваш
1197
01:18:13,272 --> 01:18:14,231
о!
1198
01:18:16,525 --> 01:18:18,110
Хей какво? какво?
1199
01:18:20,613 --> 01:18:21,822
какво не е наред
1200
01:18:23,073 --> 01:18:27,286
Тази торбичка...
В него бяха всичките ни пари.
1201
01:18:27,328 --> 01:18:28,996
Имаше нещо там.
1202
01:18:35,961 --> 01:18:38,797
Кучи сине!
Изиграхте ни за глупаци!
1203
01:18:38,839 --> 01:18:40,424
Искаш ли част от мен? а?
1204
01:18:42,885 --> 01:18:44,803
Това просто означава, че си идиот.
1205
01:18:44,887 --> 01:18:46,430
[Хиджиката]
хей
1206
01:18:46,513 --> 01:18:49,183
Имаш ада
от много нерви. Негодник!
1207
01:18:51,727 --> 01:18:53,354
Искаш ли част от мен, задник?
1208
01:18:54,688 --> 01:18:56,315
[ръкопляскане]
1209
01:18:57,274 --> 01:18:58,943
[смее се]
1210
01:19:00,819 --> 01:19:03,155
Престани. това е достатъчно.
1211
01:19:03,239 --> 01:19:06,867
Всички се забавлявахте,
нали?
1212
01:19:06,951 --> 01:19:08,452
Сега наистина не мога да се оплача.
1213
01:19:10,663 --> 01:19:13,290
Нали, Серизава?
1214
01:19:16,252 --> 01:19:19,922
Не, не мисля
те трябва да спрат.
1215
01:19:20,005 --> 01:19:22,341
Цветя, жени,
и алкохолът е добре,
1216
01:19:22,383 --> 01:19:24,301
но нещо не липсва ли?
1217
01:19:25,636 --> 01:19:26,762
В крайна сметка, едно нещо
1218
01:19:26,845 --> 01:19:28,722
това наистина става
изпомпване на мъжка кръв...
1219
01:19:28,806 --> 01:19:31,517
е доброто старомодно насилие.
не е ли така
1220
01:19:33,102 --> 01:19:37,481
Камо, ти си истинско парче
на работа, знаеш ли това?
1221
01:19:37,564 --> 01:19:38,983
Какво ще кажете ти и аз да опитаме?
1222
01:19:39,066 --> 01:19:41,068
Мм...
1223
01:19:43,362 --> 01:19:45,155
Не, не го правиш заради мен.
1224
01:19:46,532 --> 01:19:47,449
[изсумтя]
1225
01:19:50,035 --> 01:19:51,203
вярно...
1226
01:20:00,170 --> 01:20:01,588
[кашлица]
1227
01:20:14,101 --> 01:20:18,105
Ще те взема вместо това,
Кондо.
1228
01:20:23,944 --> 01:20:27,698
Засега нека просто
наречете го вечер.
1229
01:20:27,781 --> 01:20:30,034
Какво по дяволите?
Говорете за антиклимакс.
1230
01:20:30,075 --> 01:20:32,036
Кондо Исами
от стила Тенен Ришин,
1231
01:20:32,077 --> 01:20:34,663
въртене на опашка и бягане.
Предполагам, че не е нищо
1232
01:20:34,747 --> 01:20:36,665
но фермерски стил с меч
в крайна сметка.
1233
01:20:36,749 --> 01:20:38,083
Прекратете глупостите!
1234
01:20:38,167 --> 01:20:40,586
вярно
И чувам вашето доджо Shieikan
1235
01:20:40,627 --> 01:20:43,630
е помийна яма
пълно с нагли бандити.
1236
01:20:43,714 --> 01:20:44,798
Нищо чудно, че смърди.
1237
01:20:44,882 --> 01:20:46,050
[Хиджиката]
Кучи сине!
1238
01:20:46,133 --> 01:20:47,843
[Окита]
Обидете Кондо отново и аз ще...
1239
01:20:48,969 --> 01:20:50,304
Съкращавам те.
1240
01:20:50,387 --> 01:20:51,472
[Серизава]
а?
1241
01:20:53,640 --> 01:20:57,186
да Ще се опиташ да ме срежеш
надолу? можеш ли да направиш това
1242
01:20:59,396 --> 01:21:02,566
Не знам значението
на задържане.
1243
01:21:02,649 --> 01:21:04,151
добре е
1244
01:21:04,234 --> 01:21:07,237
Не съм много добре
при това себе си.
1245
01:21:07,321 --> 01:21:09,573
[смее се]
Харесвам това дете. Имаш смелост.
1246
01:21:12,409 --> 01:21:15,204
Извади острието си.
Това е двубой до смърт.
1247
01:21:17,623 --> 01:21:19,041
Нямаше да го има по друг начин.
1248
01:21:19,124 --> 01:21:22,419
Оуме, просто изчакай там.
1249
01:21:29,510 --> 01:21:31,136
Ооо...!
1250
01:21:31,178 --> 01:21:34,598
Ако това е най-доброто, което можеш да направиш,
ти си мъртъв човек.
1251
01:21:34,681 --> 01:21:36,934
[смее се]
1252
01:21:37,017 --> 01:21:40,062
Не ме подценявай, момче.
1253
01:21:40,145 --> 01:21:44,691
Никога не съм виждал Соджи
изглежда така.
1254
01:21:44,775 --> 01:21:46,026
ах...
1255
01:21:46,110 --> 01:21:50,155
Тези очи... Виждам. Сега разбирам.
1256
01:21:50,239 --> 01:21:53,200
И ти си от тази страна...
1257
01:21:56,328 --> 01:21:57,454
Дай го!
1258
01:22:08,257 --> 01:22:09,591
страхотно
1259
01:22:22,729 --> 01:22:24,314
харесва ми
1260
01:22:26,024 --> 01:22:28,110
[смее се]
1261
01:23:00,684 --> 01:23:05,063
Човече, горещо е.
1262
01:23:05,105 --> 01:23:08,066
Това място е твърде тясно.
1263
01:23:10,611 --> 01:23:11,904
[въздишка]
1264
01:23:11,945 --> 01:23:13,405
Хубаво е тук.
1265
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
Цветя и насилие.
1266
01:23:23,290 --> 01:23:25,209
Добре, добре. харесва ми
1267
01:24:08,293 --> 01:24:13,215
Да, това е бързане.
1268
01:24:14,174 --> 01:24:16,301
Все още си толкова зелен.
1269
01:24:17,594 --> 01:24:20,305
Не се напрягайте...
главата ти се върти, нали?
1270
01:24:20,347 --> 01:24:23,850
Серизава! ти си страхливец,
копеле!
1271
01:24:26,144 --> 01:24:27,479
Добре от мен.
1272
01:24:28,689 --> 01:24:31,108
Няма чест
или страхливост в насилието.
1273
01:24:38,156 --> 01:24:40,367
Черешовите цветове...
те падат.
1274
01:24:44,830 --> 01:24:46,373
Хм...
1275
01:24:53,255 --> 01:24:55,215
Най-после хвана въдицата, а?
1276
01:24:56,383 --> 01:24:58,635
Дръпнете се назад
и ще загубиш пръст.
1277
01:25:03,056 --> 01:25:04,391
Соджи...
1278
01:25:06,893 --> 01:25:07,811
изгубен.
1279
01:25:10,564 --> 01:25:11,815
Колкото до живота му...
1280
01:25:16,403 --> 01:25:18,739
Считай го за дълг към мен.
1281
01:25:25,912 --> 01:25:27,164
не
1282
01:25:28,415 --> 01:25:31,793
Квит сме. Забавлявах се.
1283
01:25:42,137 --> 01:25:43,889
Сега има човек.
1284
01:25:45,432 --> 01:25:50,437
[въздъхване] По дяволите, каква глупост.
Направо ме отрезви.
1285
01:26:02,908 --> 01:26:04,159
[Todo]
Ръката на шефа!
1286
01:26:06,578 --> 01:26:07,663
Окита!
1287
01:26:18,006 --> 01:26:18,965
Кондо.
1288
01:26:21,760 --> 01:26:22,844
съжалявам
1289
01:26:24,971 --> 01:26:25,972
следващия път...
1290
01:26:29,101 --> 01:26:30,477
не...
1291
01:26:33,772 --> 01:26:39,903
кълна се...
Никога повече няма да загубя от никого.
1292
01:26:41,321 --> 01:26:44,825
[Кондо] Стига, Соджи.
всичко си наред
1293
01:26:49,830 --> 01:26:50,872
[въздишка]
1294
01:26:50,956 --> 01:26:52,499
[Окита ридае]
1295
01:26:52,582 --> 01:26:53,625
вече си добре
1296
01:26:55,669 --> 01:26:58,588
[♪♪♪]
1297
01:27:22,154 --> 01:27:23,530
[Хиджиката]
Как е Соджи?
1298
01:27:25,282 --> 01:27:26,575
Той се е успокоил.
1299
01:27:27,659 --> 01:27:29,745
Нараняването му на главата
не беше нищо сериозно.
1300
01:27:33,749 --> 01:27:34,708
добре
1301
01:27:45,510 --> 01:27:47,971
„Няма чест или страхливост
в насилие", а?
1302
01:27:53,226 --> 01:27:54,728
Това е Serizawa за вас.
1303
01:27:58,690 --> 01:28:00,901
казах
аз самият подобни неща.
1304
01:28:04,571 --> 01:28:06,740
но...
Серизава и аз сме различни.
1305
01:28:10,202 --> 01:28:12,579
Този човек знае
какво е истинска битка.
1306
01:28:19,878 --> 01:28:22,589
Човек като този...
той е най-страшният.
1307
01:28:29,721 --> 01:28:31,973
преди да се усетя,
ръцете ми трепереха.
1308
01:28:38,647 --> 01:28:39,689
И все пак...
1309
01:28:43,109 --> 01:28:44,945
Умирам да се бия с него.
1310
01:28:49,199 --> 01:28:50,617
Глупаво, нали?
1311
01:28:52,619 --> 01:28:54,913
Особено с това, което Соджи
току що премина.
1312
01:29:08,093 --> 01:29:09,636
ти си идиот,
всичко наред
1313
01:29:11,930 --> 01:29:12,848
но...
1314
01:29:17,727 --> 01:29:19,938
развълнуван съм
за да видя какъв ще станеш.
1315
01:29:21,648 --> 01:29:23,692
Който познава себе си
расте силно.
1316
01:29:25,318 --> 01:29:27,070
Така и един
който е познал поражението.
1317
01:29:29,447 --> 01:29:34,744
[♪♪♪]
1318
01:29:34,786 --> 01:29:35,954
[смее се тихо]
1319
01:29:38,498 --> 01:29:40,166
Да знаеш поражението, а?
1320
01:29:43,336 --> 01:29:44,880
Не искам да губя.
1321
01:30:37,223 --> 01:30:38,600
[Нагакура] В онези дни,
1322
01:30:38,683 --> 01:30:41,645
сърцето на Япония
беше столицата Кио.
1323
01:30:41,686 --> 01:30:42,896
[въздишка]
1324
01:30:45,190 --> 01:30:47,400
[възкликва]
1325
01:30:45,190 --> 01:30:47,400
[стенове]
1326
01:30:47,484 --> 01:30:50,445
Самурай
уверени в своите умения
1327
01:30:50,528 --> 01:30:54,366
се стекоха в града
за да тестват смелостта им.
1328
01:30:54,407 --> 01:30:56,576
[кучешки лай]
1329
01:30:58,578 --> 01:31:00,080
[кръв блика]
1330
01:31:00,163 --> 01:31:03,792
Сред тях имаше мъж
веднъж се обади на приятел.
1331
01:31:06,753 --> 01:31:10,799
Негодник! Ти си убиец!
1332
01:31:10,882 --> 01:31:12,092
[вика яростно]
1333
01:31:13,301 --> 01:31:15,095
[бълбукане, задъхване]
1334
01:31:15,178 --> 01:31:19,391
БОЖИЕ ВЪЗДАЖЕНИЕ
1335
01:31:19,432 --> 01:31:23,895
[♪♪♪]
1336
01:31:23,937 --> 01:31:25,855
Преди да разберем,
1337
01:31:25,939 --> 01:31:29,818
бяхме пометени
във вихрушка от катаклизми.
1338
01:31:34,030 --> 01:31:36,616
[♪♪♪]
1339
01:31:41,121 --> 01:31:42,288
[сумтене]
1340
01:32:10,150 --> 01:32:13,069
[♪♪♪]
1341
01:32:49,522 --> 01:32:52,692
[♪♪♪]
1342
01:33:25,391 --> 01:33:29,729
[„Chiruran.“ на Йошиаки Дева
Възпроизвежда се Shinsengumi Requiem]